feat: 全公司共享三语术语表（中/英/印尼），保存即默认引用

- glossary_store.py: 进程级单例JSON存储，原子写入+asyncio锁，DOCUTRANSLATE_GLOSSARY_PATH可配置
- lang_mapping.py: 三列(zh/en/id)与{src:dst}互转，按目标语言自动取列；兼容旧2列CSV
- app.py: 新增GET/POST /service/glossary路由
- environment.py: 新增DOCUTRANSLATE_GLOSSARY_PATH环境变量
- index.html: 弹窗改为可编辑3列表+增删行+保存/导入/导出CSV；页面打开自动加载共享术语表；
  翻译时前端按to_lang编译为{src:dst}，payload.glossary_dict契约不变
- i18nData.json: 三语新增术语表相关UI文案
- 翻译管线零改动：MT走translation_options.terms，非MT走system prompt注入

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>

.gitignore

@@ -8,6 +8,8 @@ wheels/
 tests/resource/
 tests/
 docutranslate/output/
+# Shared glossary runtime data
+data/
 # Virtual environments
 .venv
 #idea