system_proxy_enable默认值为False

docutranslate/agents/agent.py

@@ -13,7 +13,6 @@ from urllib.parse import urlparse
 
 import httpx
 
-from docutranslate.global_values import USE_PROXY
 from docutranslate.logger import global_logger
 from docutranslate.utils.utils import get_httpx_proxies
 
@@ -48,7 +47,7 @@ class AgentConfig:
     timeout: int = 1200  # 单位(秒)，这个值是httpx.TimeOut中read的值,并非总的超时时间
     thinking: ThinkingMode = "disable"
     retry: int = 2
-    system_proxy_enable: bool = USE_PROXY
+    system_proxy_enable: bool = False
 
 
 class TotalErrorCounter:

docutranslate/app.py

@@ -40,7 +40,6 @@ from docutranslate import __version__
 from docutranslate.agents.agent import ThinkingMode
 from docutranslate.agents.glossary_agent import GlossaryAgentConfig
 from docutranslate.exporter.md.types import ConvertEngineType
-from docutranslate.global_values import USE_PROXY
 
 # --- 核心代码 Imports ---
 from docutranslate.global_values.conditional_import import DOCLING_EXIST
@@ -299,7 +298,7 @@ class GlossaryAgentConfigPayload(BaseModel):
         default=default_params["retry"], description="分块失败后的最大重试次数。"
     )
     system_proxy_enable: bool = Field(
-        default=USE_PROXY, description="是否使用系统代理", examples=[True, False]
+        default=default_params["system_proxy_enable"], description="是否使用系统代理", examples=[True, False]
     )
 
 
@@ -351,7 +350,7 @@ class BaseWorkflowParams(BaseModel):
         description="某个分块翻译失败后的最大重试次数。",
     )
     system_proxy_enable: bool = Field(
-        default=USE_PROXY, description="是否使用系统代理", examples=[True, False]
+        default=default_params["system_proxy_enable"], description="是否使用系统代理", examples=[True, False]
     )
     custom_prompt: Optional[str] = Field(
         None, description="用户自定义的翻译Prompt。", alias="custom_prompt"

docutranslate/global_values/__init__.py

@@ -4,7 +4,13 @@ import os
 
 from .conditional_import import available_packages, conditional_import
 
-USE_PROXY = True if (os.getenv("DOCUTRANSLATE_PROXY_ENABLED") and os.getenv(
-    "DOCUTRANSLATE_PROXY_ENABLED").lower() == "true") else False
+USE_PROXY = (
+    True
+    if (
+        os.getenv("DOCUTRANSLATE_PROXY_ENABLED")
+        and os.getenv("DOCUTRANSLATE_PROXY_ENABLED").lower() == "true"
+    )
+    else False
+)
 if USE_PROXY:
-    print(f"USE_PROXY:{USE_PROXY}")
+    print(f"USE_PROXY:{USE_PROXY}")

docutranslate/translator/__init__.py

@@ -4,5 +4,6 @@ default_params = {
     "concurrent": 30,
     "temperature": 0.7,
     "timeout": 1200,
-    "retry": 2
+    "retry": 2,
+    "system_proxy_enable": False
 }