Leon/docutranslate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

small fix

Browse Source
This commit is contained in:
xunbu
2025-05-28 21:51:24 +08:00
parent 66621fae50
commit ece9e4e98d
2 changed files with 4 additions and 5 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

7
docutranslate/agents/markdown_agent.py
View File

@@ -52,13 +52,12 @@ class MDTranslateAgent(Agent):
翻译输入的markdown文本 翻译输入的markdown文本
目标语言{to_lang} 目标语言{to_lang}
# 要求 # 要求
翻译要有专业性和高质量 翻译要有专业性和高质量，忠实于原文
没有任何解释和注释。 没有任何解释和注释
引用的参考文献名和其作者名保持原文不翻译 引用的参考文献名和其作者名保持原文不翻译
形如<ph-ads231>的占位符不要改变【非常重要】 不要改变形如<ph-xxxxxx>的占位符【非常重要】
code、latex和HTML只翻译说明文字，其余保持原文 code、latex和HTML只翻译说明文字，其余保持原文
公式必须表示为合法的latex公式,行内公式需被$正确包裹 公式必须表示为合法的latex公式,行内公式需被$正确包裹
删除明显异常的字符
# 输出 # 输出
翻译后的markdown译文纯文本（不是markdown代码块，无任何多余文字） 翻译后的markdown译文纯文本（不是markdown代码块，无任何多余文字）
# 示例 # 示例

2
docutranslate/translater.py
View File

@@ -310,7 +310,7 @@ class FileTranslater:
auto_render = f'<script>{resource_path("static/autoRender.js").read_text(encoding='utf-8')}</script>' if not cdn else r"""<script defer src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/katex@0.16.22/dist/contrib/auto-render.min.js" integrity="sha384-hCXGrW6PitJEwbkoStFjeJxv+fSOOQKOPbJxSfM6G5sWZjAyWhXiTIIAmQqnlLlh" crossorigin="anonymous"></script>""" auto_render = f'<script>{resource_path("static/autoRender.js").read_text(encoding='utf-8')}</script>' if not cdn else r"""<script defer src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/katex@0.16.22/dist/contrib/auto-render.min.js" integrity="sha384-hCXGrW6PitJEwbkoStFjeJxv+fSOOQKOPbJxSfM6G5sWZjAyWhXiTIIAmQqnlLlh" crossorigin="anonymous"></script>"""
mermaid = f'<script>{resource_path("static/mermaid.js").read_text(encoding='utf-8')}</script>' mermaid = f'<script>{resource_path("static/mermaid.js").read_text(encoding='utf-8')}</script>'
if self.file_suffix == ".txt": if self.file_suffix == ".txt":
content = html.escape(self.markdown).replace("\n", "<br/>") content = html.escape(self.markdown).replace("\n", "<br>")
else: else:
content = markdowner.convert(self.markdown.replace("\\", "\\\\")) content = markdowner.convert(self.markdown.replace("\\", "\\\\"))
# TODO:实现MathJax本地化 # TODO:实现MathJax本地化