diff --git a/docutranslate/static/index.html b/docutranslate/static/index.html
index 05721ff..ad1ef00 100644
--- a/docutranslate/static/index.html
+++ b/docutranslate/static/index.html
@@ -2010,18 +2010,14 @@
const printTitle = match ? match[1].replace(/\.[^.]+$/, '') : '';
return r.text().then(h => ({ h, printTitle }));
}).then(({ h, printTitle }) => {
- if (printTitle) {
- if (//i.test(h)) {
- h = h.replace(/<title>[^<]*<\/title>/i, `<title>${printTitle}`);
- } else {
- h = h.replace(//i, `${printTitle}`);
- }
- }
ifr.srcdoc = h;
ifr.onload = () => {
setTimeout(() => {
ifr.contentWindow.focus();
+ const originalTitle = document.title;
+ if (printTitle) document.title = printTitle;
ifr.contentWindow.print();
+ setTimeout(() => { document.title = originalTitle; }, 1000);
}, 500);
};
});