diff --git a/docutranslate/__init__.py b/docutranslate/__init__.py
index 49f9150..dbdd5e2 100644
--- a/docutranslate/__init__.py
+++ b/docutranslate/__init__.py
@@ -1,3 +1,3 @@
 # SPDX-FileCopyrightText: 2025 QinHan
 # SPDX-License-Identifier: MPL-2.0
-__version__="1.4.5.b1"
\ No newline at end of file
+__version__="1.4.5"
\ No newline at end of file
diff --git a/更新日志.txt b/更新日志.txt
index ceca7fc..c879045 100644
--- a/更新日志.txt
+++ b/更新日志.txt
@@ -1,8 +1,9 @@
 更新日志
 ----------------
-v1.4.5版 2025.9.23
+v1.4.5版 2025.9.24
 特性
 - 支持ass字幕翻译
+- 增加启用系统代理选项（替代之前的系统代理环境变量）
 - 缓存先前选择的工作流
 - 增加聚光AI平台支持
 修复