diff --git a/docutranslate/__init__.py b/docutranslate/__init__.py
index 26b51ba..80c9781 100644
--- a/docutranslate/__init__.py
+++ b/docutranslate/__init__.py
@@ -1 +1 @@
-__version__="1.2.5"
\ No newline at end of file
+__version__="1.3.0"
\ No newline at end of file
diff --git a/更新日志.txt b/更新日志.txt
index f3055d6..21ad910 100644
--- a/更新日志.txt
+++ b/更新日志.txt
@@ -1,5 +1,11 @@
 更新日志
 ----------------------------------------
+v1.3.0版 2025.8.28
+特性
+- 增加选择术语表功能
+- 增加自动生成术语表功能
+- 增加跳过翻译功能
+----------------------------------------
 v1.2.5版 2025.8.24
 特性
 - 提前生成临时文件