From affec6c1b5a09b87fe30383c1b7bd3c4c1dab240 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: xunbu <xunbu3@qq.com>
Date: Wed, 28 May 2025 11:07:18 +0800
Subject: [PATCH] small fix

---
 .idea/workspace.xml                    |  8 ++------
 docutranslate/agents/agent.py          |  2 +-
 docutranslate/agents/markdown_agent.py | 22 +++++++++++-----------
 3 files changed, 14 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/.idea/workspace.xml b/.idea/workspace.xml
index 782a768..dc7fcf3 100644
--- a/.idea/workspace.xml
+++ b/.idea/workspace.xml
@@ -6,12 +6,8 @@
   <component name="ChangeListManager">
     <list default="true" id="6b18b44a-df57-4212-a857-9e291ebe5dd2" name="更改" comment="">
       <change beforePath="$PROJECT_DIR$/.idea/workspace.xml" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/.idea/workspace.xml" afterDir="false" />
-      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/docutranslate/__init__.py" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/docutranslate/__init__.py" afterDir="false" />
       <change beforePath="$PROJECT_DIR$/docutranslate/agents/agent.py" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/docutranslate/agents/agent.py" afterDir="false" />
       <change beforePath="$PROJECT_DIR$/docutranslate/agents/markdown_agent.py" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/docutranslate/agents/markdown_agent.py" afterDir="false" />
-      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/docutranslate/app.py" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/docutranslate/app.py" afterDir="false" />
-      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/docutranslate/static/index.html" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/docutranslate/static/index.html" afterDir="false" />
-      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/docutranslate/translater.py" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/docutranslate/translater.py" afterDir="false" />
     </list>
     <option name="SHOW_DIALOG" value="false" />
     <option name="HIGHLIGHT_CONFLICTS" value="true" />
@@ -87,7 +83,7 @@
     "RunOnceActivity.ShowReadmeOnStart": "true",
     "RunOnceActivity.TerminalTabsStorage.copyFrom.TerminalArrangementManager": "true",
     "RunOnceActivity.git.unshallow": "true",
-    "git-widget-placeholder": "dev",
+    "git-widget-placeholder": "main",
     "last_opened_file_path": "C:/Users/jxgm/Desktop/translate/docutranslate",
     "list.type.of.created.stylesheet": "CSS",
     "node.js.detected.package.eslint": "true",
@@ -617,7 +613,7 @@
     </option>
   </component>
   <component name="com.intellij.coverage.CoverageDataManagerImpl">
-    <SUITE FILE_PATH="coverage/filetranslate$app_test__1_.coverage" NAME="app_test (1) 覆盖结果" MODIFIED="1748398439791" SOURCE_PROVIDER="com.intellij.coverage.DefaultCoverageFileProvider" RUNNER="coverage.py" COVERAGE_BY_TEST_ENABLED="false" COVERAGE_TRACING_ENABLED="false" WORKING_DIRECTORY="$PROJECT_DIR$/tests" />
+    <SUITE FILE_PATH="coverage/filetranslate$app_test__1_.coverage" NAME="app_test (1) 覆盖结果" MODIFIED="1748401114236" SOURCE_PROVIDER="com.intellij.coverage.DefaultCoverageFileProvider" RUNNER="coverage.py" COVERAGE_BY_TEST_ENABLED="false" COVERAGE_TRACING_ENABLED="false" WORKING_DIRECTORY="$PROJECT_DIR$/tests" />
     <SUITE FILE_PATH="coverage/filetranslate$test.coverage" NAME="test 覆盖结果" MODIFIED="1747472297913" SOURCE_PROVIDER="com.intellij.coverage.DefaultCoverageFileProvider" RUNNER="coverage.py" COVERAGE_BY_TEST_ENABLED="false" COVERAGE_TRACING_ENABLED="false" WORKING_DIRECTORY="$PROJECT_DIR$/tests" />
     <SUITE FILE_PATH="coverage/filetranslate$convert.coverage" NAME="convert 覆盖结果" MODIFIED="1746963490689" SOURCE_PROVIDER="com.intellij.coverage.DefaultCoverageFileProvider" RUNNER="coverage.py" COVERAGE_BY_TEST_ENABLED="false" COVERAGE_TRACING_ENABLED="false" WORKING_DIRECTORY="$PROJECT_DIR$/docutranslate/utils" />
     <SUITE FILE_PATH="coverage/PDFtranslate$PDFtranslater__1_.coverage" NAME="PDFtranslater (1) 覆盖结果" MODIFIED="1746633258205" SOURCE_PROVIDER="com.intellij.coverage.DefaultCoverageFileProvider" RUNNER="coverage.py" COVERAGE_BY_TEST_ENABLED="false" COVERAGE_TRACING_ENABLED="false" WORKING_DIRECTORY="$PROJECT_DIR$/pdftranslate_packages" />
diff --git a/docutranslate/agents/agent.py b/docutranslate/agents/agent.py
index 62886ae..26d9879 100644
--- a/docutranslate/agents/agent.py
+++ b/docutranslate/agents/agent.py
@@ -96,7 +96,7 @@ class Agent:
             system_prompt: str | None = None,
             max_concurrent: int | None = None  # 新增参数，默认并发数为5
     ) -> list[str]:
-        print(f"system_prompt:{self.system_prompt}")
+        # print(f"system_prompt:{self.system_prompt}")
         max_concurrent = self.max_concurrent if max_concurrent is None else max_concurrent
         total = len(prompts)
         count = 0
diff --git a/docutranslate/agents/markdown_agent.py b/docutranslate/agents/markdown_agent.py
index 2d79137..e928cc8 100644
--- a/docutranslate/agents/markdown_agent.py
+++ b/docutranslate/agents/markdown_agent.py
@@ -17,7 +17,7 @@ class MDRefineAgent(Agent):
 如果修正不必要，则返回原文。
 不要解释，不要注释。
 不要修改标题的级别（如一级标题不要修改为二级标题）
-形如<ph-abc123>的占位符不要改变
+形如<ph-ads231>的占位符不要改变【非常重要】
 code、latex和HTML保持结构
 所有公式（包括短公式）都应该是latex公式
 修复不正确的latex公式，行内公式要用$正确包裹以构造合法latex表达式
@@ -38,8 +38,8 @@ code、latex和HTML保持结构
 一道题目<ph-12asd2>:$c_0+1=2$，$c_0$等于几
 {$c_0$,$c_1$,$c^2$}是一个集合"""
         if custom_prompt:
-            self.system_prompt += "\n#其余要求（可能为背景或指令）\n" + custom_prompt
-        self.system_prompt+=r'\no_think'
+            self.system_prompt += "\n#补充重要规则或背景如下(应遵守):\n" + custom_prompt + '\n'
+        self.system_prompt += r'\no_think'
 
 
 class MDTranslateAgent(Agent):
@@ -55,20 +55,20 @@ class MDTranslateAgent(Agent):
 翻译要有专业性和高质量
 没有任何解释和注释。
 引用的参考文献名和其作者名保持原文不翻译 
-形如<ph-abc123>的占位符不要改变
+形如<ph-ads231>的占位符不要改变【非常重要】
 code、latex和HTML只翻译说明文字，其余保持原文
 公式必须表示为合法的latex公式,行内公式需被$正确包裹
-删除明显异常的无意义字符
+删除明显异常的字符
 # 输出
 翻译后的markdown译文纯文本（不是markdown代码块，无任何多余文字）
 # 示例
 ## 英文翻译为中文
 输入：
-hello<ph-aaaaaa>, what's your nam*@e?
-![photo title](<ph-abcde>)
+hello<ph-12asd2>, what's your nam*@e?
+![photo title](<ph-abcdde>)
 输出：
-你好<ph-aaaaaa>，你叫什么名字？
-![图像标题](<ph-abcde>)
+你好<ph-12asd2>，你叫什么名字？
+![图像标题](<ph-abcdde>)
 ## 公式要为合法latex（行内公式应正确包裹）
 输入：
 The equation is E=mc 2. This is famous.
@@ -84,5 +84,5 @@ volume 99, pages 173–186, 1999.
 [2] M. Castro, B. Liskov, et al. Practical byzantine fault tolerance. In OSDI,
 volume 99, pages 173–186, 1999."""
         if custom_prompt:
-            self.system_prompt += "\n#其余要求（可能为背景或指令）\n" + custom_prompt
-        self.system_prompt+=r'\no_think'
+            self.system_prompt += "\n#补充重要规则或背景如下(应遵守):\n" + custom_prompt + '\n'
+        self.system_prompt += r'\no_think'