From afd3bf82268d3573781118a7173074d37b850b5d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: xunbu <xunbu3@qq.com>
Date: Sun, 18 May 2025 23:07:10 +0800
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E4=BC=98=E5=8C=96markdown=E5=9D=97=E6=8B=BC?=
 =?UTF-8?q?=E6=8E=A5=E6=96=B9=E6=B3=95?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 .idea/workspace.xml                      | 145 ++++++++++-------------
 README.md                                |   2 +-
 docutranslate/translater.py              |  12 +-
 docutranslate/utils/convert.py           |   1 +
 docutranslate/utils/markdown_splitter.py |  10 ++
 pyproject.toml                           |   3 +-
 6 files changed, 83 insertions(+), 90 deletions(-)

diff --git a/.idea/workspace.xml b/.idea/workspace.xml
index b7abe93..a3b8fbf 100644
--- a/.idea/workspace.xml
+++ b/.idea/workspace.xml
@@ -6,7 +6,10 @@
   <component name="ChangeListManager">
     <list default="true" id="6b18b44a-df57-4212-a857-9e291ebe5dd2" name="更改" comment="">
       <change beforePath="$PROJECT_DIR$/.idea/workspace.xml" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/.idea/workspace.xml" afterDir="false" />
+      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/README.md" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/README.md" afterDir="false" />
       <change beforePath="$PROJECT_DIR$/docutranslate/translater.py" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/docutranslate/translater.py" afterDir="false" />
+      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/docutranslate/utils/convert.py" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/docutranslate/utils/convert.py" afterDir="false" />
+      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/docutranslate/utils/markdown_splitter.py" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/docutranslate/utils/markdown_splitter.py" afterDir="false" />
       <change beforePath="$PROJECT_DIR$/pyproject.toml" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/pyproject.toml" afterDir="false" />
     </list>
     <option name="SHOW_DIALOG" value="false" />
@@ -54,6 +57,7 @@
     "Python 测试.Python 测试 (markdown_mask.py 内).executor": "Run",
     "Python 测试.markdown_mask.Test.test_basic_link_masking 的 Python 测试.executor": "Run",
     "Python 测试.pytest (test_html.py 内).executor": "Run",
+    "Python.2test2 (1).executor": "Run",
     "Python.PDFtranslater (1).executor": "Run",
     "Python.PDFtranslater (2).executor": "Run",
     "Python.agent.executor": "Debug",
@@ -77,7 +81,7 @@
     "RunOnceActivity.TerminalTabsStorage.copyFrom.TerminalArrangementManager": "true",
     "RunOnceActivity.git.unshallow": "true",
     "git-widget-placeholder": "main",
-    "last_opened_file_path": "C:/Users/jxgm/Desktop/FileTranslate/dist/DocuTranslate",
+    "last_opened_file_path": "C:/Users/jxgm/Desktop/FileTranslate/tests/files",
     "node.js.detected.package.eslint": "true",
     "node.js.detected.package.tslint": "true",
     "node.js.selected.package.eslint": "(autodetect)",
@@ -89,11 +93,11 @@
 }]]></component>
   <component name="RecentsManager">
     <key name="CopyFile.RECENT_KEYS">
+      <recent name="C:\Users\jxgm\Desktop\FileTranslate\tests\files" />
       <recent name="C:\Users\jxgm\Desktop\FileTranslate\dist\DocuTranslate" />
       <recent name="C:\Users\jxgm\Desktop\FileTranslate\docutranslate\agents" />
       <recent name="C:\Users\jxgm\Desktop\FileTranslate\dist" />
       <recent name="C:\Users\jxgm\Desktop\FileTranslate\dist\app" />
-      <recent name="C:\Users\jxgm\Desktop\FileTranslate\tests\files" />
     </key>
     <key name="MoveFile.RECENT_KEYS">
       <recent name="C:\Users\jxgm\Desktop\FileTranslate" />
@@ -269,6 +273,52 @@
     <configuration name="test.html" type="JavascriptDebugType" temporary="true" nameIsGenerated="true" uri="http://localhost:63342/filetranslate/tests/test.html" useBuiltInWebServerPort="true">
       <method v="2" />
     </configuration>
+    <configuration name="2test2 (1)" type="PythonConfigurationType" factoryName="Python" temporary="true" nameIsGenerated="true">
+      <module name="FileTranslate" />
+      <option name="ENV_FILES" value="" />
+      <option name="INTERPRETER_OPTIONS" value="" />
+      <option name="PARENT_ENVS" value="true" />
+      <envs>
+        <env name="PYTHONUNBUFFERED" value="1" />
+      </envs>
+      <option name="SDK_HOME" value="" />
+      <option name="WORKING_DIRECTORY" value="$PROJECT_DIR$/tests" />
+      <option name="IS_MODULE_SDK" value="true" />
+      <option name="ADD_CONTENT_ROOTS" value="true" />
+      <option name="ADD_SOURCE_ROOTS" value="true" />
+      <EXTENSION ID="PythonCoverageRunConfigurationExtension" runner="coverage.py" />
+      <option name="SCRIPT_NAME" value="$PROJECT_DIR$/tests/2test2.py" />
+      <option name="PARAMETERS" value="" />
+      <option name="SHOW_COMMAND_LINE" value="false" />
+      <option name="EMULATE_TERMINAL" value="false" />
+      <option name="MODULE_MODE" value="false" />
+      <option name="REDIRECT_INPUT" value="false" />
+      <option name="INPUT_FILE" value="" />
+      <method v="2" />
+    </configuration>
+    <configuration name="3testhtml" type="PythonConfigurationType" factoryName="Python" temporary="true" nameIsGenerated="true">
+      <module name="FileTranslate" />
+      <option name="ENV_FILES" value="" />
+      <option name="INTERPRETER_OPTIONS" value="" />
+      <option name="PARENT_ENVS" value="true" />
+      <envs>
+        <env name="PYTHONUNBUFFERED" value="1" />
+      </envs>
+      <option name="SDK_HOME" value="" />
+      <option name="WORKING_DIRECTORY" value="$PROJECT_DIR$/tests" />
+      <option name="IS_MODULE_SDK" value="true" />
+      <option name="ADD_CONTENT_ROOTS" value="true" />
+      <option name="ADD_SOURCE_ROOTS" value="true" />
+      <EXTENSION ID="PythonCoverageRunConfigurationExtension" runner="coverage.py" />
+      <option name="SCRIPT_NAME" value="C:\Users\jxgm\Desktop\FileTranslate\tests\3testhtml.py" />
+      <option name="PARAMETERS" value="" />
+      <option name="SHOW_COMMAND_LINE" value="false" />
+      <option name="EMULATE_TERMINAL" value="false" />
+      <option name="MODULE_MODE" value="false" />
+      <option name="REDIRECT_INPUT" value="false" />
+      <option name="INPUT_FILE" value="" />
+      <method v="2" />
+    </configuration>
     <configuration default="true" type="PythonConfigurationType" factoryName="Python">
       <module name="filetranslate" />
       <option name="ENV_FILES" value="" />
@@ -315,75 +365,6 @@
       <option name="INPUT_FILE" value="" />
       <method v="2" />
     </configuration>
-    <configuration name="test2" type="PythonConfigurationType" factoryName="Python" temporary="true" nameIsGenerated="true">
-      <module name="FileTranslate" />
-      <option name="ENV_FILES" value="" />
-      <option name="INTERPRETER_OPTIONS" value="" />
-      <option name="PARENT_ENVS" value="true" />
-      <envs>
-        <env name="PYTHONUNBUFFERED" value="1" />
-      </envs>
-      <option name="SDK_HOME" value="" />
-      <option name="WORKING_DIRECTORY" value="$PROJECT_DIR$/tests" />
-      <option name="IS_MODULE_SDK" value="true" />
-      <option name="ADD_CONTENT_ROOTS" value="true" />
-      <option name="ADD_SOURCE_ROOTS" value="true" />
-      <EXTENSION ID="PythonCoverageRunConfigurationExtension" runner="coverage.py" />
-      <option name="SCRIPT_NAME" value="$PROJECT_DIR$/tests/test2.py" />
-      <option name="PARAMETERS" value="" />
-      <option name="SHOW_COMMAND_LINE" value="false" />
-      <option name="EMULATE_TERMINAL" value="false" />
-      <option name="MODULE_MODE" value="false" />
-      <option name="REDIRECT_INPUT" value="false" />
-      <option name="INPUT_FILE" value="" />
-      <method v="2" />
-    </configuration>
-    <configuration name="test" type="PythonConfigurationType" factoryName="Python" temporary="true" nameIsGenerated="true">
-      <module name="FileTranslate" />
-      <option name="ENV_FILES" value="" />
-      <option name="INTERPRETER_OPTIONS" value="" />
-      <option name="PARENT_ENVS" value="true" />
-      <envs>
-        <env name="PYTHONUNBUFFERED" value="1" />
-      </envs>
-      <option name="SDK_HOME" value="" />
-      <option name="WORKING_DIRECTORY" value="$PROJECT_DIR$/tests" />
-      <option name="IS_MODULE_SDK" value="true" />
-      <option name="ADD_CONTENT_ROOTS" value="true" />
-      <option name="ADD_SOURCE_ROOTS" value="true" />
-      <EXTENSION ID="PythonCoverageRunConfigurationExtension" runner="coverage.py" />
-      <option name="SCRIPT_NAME" value="$PROJECT_DIR$/tests/test.py" />
-      <option name="PARAMETERS" value="" />
-      <option name="SHOW_COMMAND_LINE" value="false" />
-      <option name="EMULATE_TERMINAL" value="false" />
-      <option name="MODULE_MODE" value="false" />
-      <option name="REDIRECT_INPUT" value="false" />
-      <option name="INPUT_FILE" value="" />
-      <method v="2" />
-    </configuration>
-    <configuration name="testhtml" type="PythonConfigurationType" factoryName="Python" temporary="true" nameIsGenerated="true">
-      <module name="FileTranslate" />
-      <option name="ENV_FILES" value="" />
-      <option name="INTERPRETER_OPTIONS" value="" />
-      <option name="PARENT_ENVS" value="true" />
-      <envs>
-        <env name="PYTHONUNBUFFERED" value="1" />
-      </envs>
-      <option name="SDK_HOME" value="" />
-      <option name="WORKING_DIRECTORY" value="$PROJECT_DIR$/tests" />
-      <option name="IS_MODULE_SDK" value="true" />
-      <option name="ADD_CONTENT_ROOTS" value="true" />
-      <option name="ADD_SOURCE_ROOTS" value="true" />
-      <EXTENSION ID="PythonCoverageRunConfigurationExtension" runner="coverage.py" />
-      <option name="SCRIPT_NAME" value="$PROJECT_DIR$/tests/testhtml.py" />
-      <option name="PARAMETERS" value="" />
-      <option name="SHOW_COMMAND_LINE" value="false" />
-      <option name="EMULATE_TERMINAL" value="false" />
-      <option name="MODULE_MODE" value="false" />
-      <option name="REDIRECT_INPUT" value="false" />
-      <option name="INPUT_FILE" value="" />
-      <method v="2" />
-    </configuration>
     <configuration default="true" type="Python.FlaskServer">
       <module name="filetranslate" />
       <option name="ENV_FILES" value="" />
@@ -481,7 +462,7 @@
       <option name="USE_PATTERN" value="false" />
       <method v="2" />
     </configuration>
-    <configuration name="pytest (testhtml.py 内)" type="tests" factoryName="py.test" temporary="true" nameIsGenerated="true">
+    <configuration name="pytest (3testhtml.py 内)" type="tests" factoryName="py.test" temporary="true" nameIsGenerated="true">
       <module name="FileTranslate" />
       <option name="ENV_FILES" value="" />
       <option name="INTERPRETER_OPTIONS" value="" />
@@ -495,17 +476,17 @@
       <option name="_new_keywords" value="&quot;&quot;" />
       <option name="_new_parameters" value="&quot;&quot;" />
       <option name="_new_additionalArguments" value="&quot;&quot;" />
-      <option name="_new_target" value="&quot;$PROJECT_DIR$/tests/testhtml.py&quot;" />
+      <option name="_new_target" value="&quot;$PROJECT_DIR$/tests/3testhtml.py&quot;" />
       <option name="_new_targetType" value="&quot;PATH&quot;" />
       <method v="2" />
     </configuration>
     <recent_temporary>
       <list>
         <item itemvalue="Python.app_test (1)" />
-        <item itemvalue="Python.testhtml" />
+        <item itemvalue="Python.2test2 (1)" />
+        <item itemvalue="Python.3testhtml" />
         <item itemvalue="JavaScript 调试.test.html" />
-        <item itemvalue="Python 测试.pytest (testhtml.py 内)" />
-        <item itemvalue="Python.test2" />
+        <item itemvalue="Python 测试.pytest (3testhtml.py 内)" />
       </list>
     </recent_temporary>
   </component>
@@ -580,7 +561,8 @@
       <workItem from="1747403732304" duration="6270000" />
       <workItem from="1747452556852" duration="1474000" />
       <workItem from="1747478362092" duration="1735000" />
-      <workItem from="1747553452592" duration="2260000" />
+      <workItem from="1747553452592" duration="4624000" />
+      <workItem from="1747578049178" duration="2689000" />
     </task>
     <servers />
   </component>
@@ -588,11 +570,11 @@
     <option name="version" value="3" />
   </component>
   <component name="com.intellij.coverage.CoverageDataManagerImpl">
-    <SUITE FILE_PATH="coverage/filetranslate$app_test__1_.coverage" NAME="app_test (1) 覆盖结果" MODIFIED="1747555275808" SOURCE_PROVIDER="com.intellij.coverage.DefaultCoverageFileProvider" RUNNER="coverage.py" COVERAGE_BY_TEST_ENABLED="false" COVERAGE_TRACING_ENABLED="false" WORKING_DIRECTORY="$PROJECT_DIR$/tests" />
+    <SUITE FILE_PATH="coverage/filetranslate$app_test__1_.coverage" NAME="app_test (1) 覆盖结果" MODIFIED="1747579997941" SOURCE_PROVIDER="com.intellij.coverage.DefaultCoverageFileProvider" RUNNER="coverage.py" COVERAGE_BY_TEST_ENABLED="false" COVERAGE_TRACING_ENABLED="false" WORKING_DIRECTORY="$PROJECT_DIR$/tests" />
     <SUITE FILE_PATH="coverage/filetranslate$test.coverage" NAME="test 覆盖结果" MODIFIED="1747472297913" SOURCE_PROVIDER="com.intellij.coverage.DefaultCoverageFileProvider" RUNNER="coverage.py" COVERAGE_BY_TEST_ENABLED="false" COVERAGE_TRACING_ENABLED="false" WORKING_DIRECTORY="$PROJECT_DIR$/tests" />
     <SUITE FILE_PATH="coverage/filetranslate$convert.coverage" NAME="convert 覆盖结果" MODIFIED="1746963490689" SOURCE_PROVIDER="com.intellij.coverage.DefaultCoverageFileProvider" RUNNER="coverage.py" COVERAGE_BY_TEST_ENABLED="false" COVERAGE_TRACING_ENABLED="false" WORKING_DIRECTORY="$PROJECT_DIR$/docutranslate/utils" />
-    <SUITE FILE_PATH="coverage/PDFtranslate$PDFtranslater__1_.coverage" NAME="PDFtranslater (1) 覆盖结果" MODIFIED="1746633258205" SOURCE_PROVIDER="com.intellij.coverage.DefaultCoverageFileProvider" RUNNER="coverage.py" COVERAGE_BY_TEST_ENABLED="false" COVERAGE_TRACING_ENABLED="false" WORKING_DIRECTORY="$PROJECT_DIR$/pdftranslate_packages" />
     <SUITE FILE_PATH="coverage/filetranslate$pytest__test_html_py__.coverage" NAME="pytest (test_html.py 内) 覆盖结果" MODIFIED="1747554037236" SOURCE_PROVIDER="com.intellij.coverage.DefaultCoverageFileProvider" RUNNER="coverage.py" COVERAGE_BY_TEST_ENABLED="false" COVERAGE_TRACING_ENABLED="false" WORKING_DIRECTORY="$PROJECT_DIR$/tests" />
+    <SUITE FILE_PATH="coverage/PDFtranslate$PDFtranslater__1_.coverage" NAME="PDFtranslater (1) 覆盖结果" MODIFIED="1746633258205" SOURCE_PROVIDER="com.intellij.coverage.DefaultCoverageFileProvider" RUNNER="coverage.py" COVERAGE_BY_TEST_ENABLED="false" COVERAGE_TRACING_ENABLED="false" WORKING_DIRECTORY="$PROJECT_DIR$/pdftranslate_packages" />
     <SUITE FILE_PATH="coverage/PDFtranslate$agent_utils.coverage" NAME="agent_utils 覆盖结果" MODIFIED="1746617703678" SOURCE_PROVIDER="com.intellij.coverage.DefaultCoverageFileProvider" RUNNER="coverage.py" COVERAGE_BY_TEST_ENABLED="false" COVERAGE_TRACING_ENABLED="false" WORKING_DIRECTORY="$PROJECT_DIR$/pdftranslate_packages/utils" />
     <SUITE FILE_PATH="coverage/filetranslate$app2.coverage" NAME="app2 覆盖结果" MODIFIED="1747108180309" SOURCE_PROVIDER="com.intellij.coverage.DefaultCoverageFileProvider" RUNNER="coverage.py" COVERAGE_BY_TEST_ENABLED="false" COVERAGE_TRACING_ENABLED="false" WORKING_DIRECTORY="$PROJECT_DIR$/docutranslate" />
     <SUITE FILE_PATH="coverage/filetranslate$app.coverage" NAME="app 覆盖结果" MODIFIED="1747448464521" SOURCE_PROVIDER="com.intellij.coverage.DefaultCoverageFileProvider" RUNNER="coverage.py" COVERAGE_BY_TEST_ENABLED="false" COVERAGE_TRACING_ENABLED="false" WORKING_DIRECTORY="$PROJECT_DIR$/docutranslate" />
@@ -600,9 +582,10 @@
     <SUITE FILE_PATH="coverage/filetranslate$test3.coverage" NAME="test3 覆盖结果" MODIFIED="1746884110572" SOURCE_PROVIDER="com.intellij.coverage.DefaultCoverageFileProvider" RUNNER="coverage.py" COVERAGE_BY_TEST_ENABLED="false" COVERAGE_TRACING_ENABLED="false" WORKING_DIRECTORY="$PROJECT_DIR$/tests" />
     <SUITE FILE_PATH="coverage/filetranslate$app__1_.coverage" NAME="app (1) 覆盖结果" MODIFIED="1747136094477" SOURCE_PROVIDER="com.intellij.coverage.DefaultCoverageFileProvider" RUNNER="coverage.py" COVERAGE_BY_TEST_ENABLED="false" COVERAGE_TRACING_ENABLED="false" WORKING_DIRECTORY="$PROJECT_DIR$/tests" />
     <SUITE FILE_PATH="coverage/filetranslate$markdown_splitter.coverage" NAME="markdown_splitter 覆盖结果" MODIFIED="1746805063874" SOURCE_PROVIDER="com.intellij.coverage.DefaultCoverageFileProvider" RUNNER="coverage.py" COVERAGE_BY_TEST_ENABLED="false" COVERAGE_TRACING_ENABLED="false" WORKING_DIRECTORY="$PROJECT_DIR$/docutranslate/utils" />
-    <SUITE FILE_PATH="coverage/filetranslate$agent.coverage" NAME="agent 覆盖结果" MODIFIED="1746805293987" SOURCE_PROVIDER="com.intellij.coverage.DefaultCoverageFileProvider" RUNNER="coverage.py" COVERAGE_BY_TEST_ENABLED="false" COVERAGE_TRACING_ENABLED="false" WORKING_DIRECTORY="$PROJECT_DIR$/docutranslate/Agents" />
-    <SUITE FILE_PATH="coverage/filetranslate$PDFtranslater__2_.coverage" NAME="PDFtranslater (2) 覆盖结果" MODIFIED="1746679546680" SOURCE_PROVIDER="com.intellij.coverage.DefaultCoverageFileProvider" RUNNER="coverage.py" COVERAGE_BY_TEST_ENABLED="false" COVERAGE_TRACING_ENABLED="false" WORKING_DIRECTORY="$PROJECT_DIR$/filetranslate_packages" />
     <SUITE FILE_PATH="coverage/PDFtranslate$test.coverage" NAME="test 覆盖结果" MODIFIED="1746629433597" SOURCE_PROVIDER="com.intellij.coverage.DefaultCoverageFileProvider" RUNNER="coverage.py" COVERAGE_BY_TEST_ENABLED="false" COVERAGE_TRACING_ENABLED="false" WORKING_DIRECTORY="$PROJECT_DIR$/tests" />
+    <SUITE FILE_PATH="coverage/filetranslate$PDFtranslater__2_.coverage" NAME="PDFtranslater (2) 覆盖结果" MODIFIED="1746679546680" SOURCE_PROVIDER="com.intellij.coverage.DefaultCoverageFileProvider" RUNNER="coverage.py" COVERAGE_BY_TEST_ENABLED="false" COVERAGE_TRACING_ENABLED="false" WORKING_DIRECTORY="$PROJECT_DIR$/filetranslate_packages" />
+    <SUITE FILE_PATH="coverage/filetranslate$agent.coverage" NAME="agent 覆盖结果" MODIFIED="1746805293987" SOURCE_PROVIDER="com.intellij.coverage.DefaultCoverageFileProvider" RUNNER="coverage.py" COVERAGE_BY_TEST_ENABLED="false" COVERAGE_TRACING_ENABLED="false" WORKING_DIRECTORY="$PROJECT_DIR$/docutranslate/Agents" />
+    <SUITE FILE_PATH="coverage/filetranslate$2test2__1_.coverage" NAME="2test2 (1) 覆盖结果" MODIFIED="1747579915531" SOURCE_PROVIDER="com.intellij.coverage.DefaultCoverageFileProvider" RUNNER="coverage.py" COVERAGE_BY_TEST_ENABLED="false" COVERAGE_TRACING_ENABLED="false" WORKING_DIRECTORY="$PROJECT_DIR$/tests" />
     <SUITE FILE_PATH="coverage/filetranslate$agent_utils.coverage" NAME="agent_utils 覆盖结果" MODIFIED="1746708534311" SOURCE_PROVIDER="com.intellij.coverage.DefaultCoverageFileProvider" RUNNER="coverage.py" COVERAGE_BY_TEST_ENABLED="false" COVERAGE_TRACING_ENABLED="false" WORKING_DIRECTORY="$PROJECT_DIR$/docutranslate/utils" />
     <SUITE FILE_PATH="coverage/filetranslate$.coverage" NAME="切分测试 覆盖结果" MODIFIED="1747187128847" SOURCE_PROVIDER="com.intellij.coverage.DefaultCoverageFileProvider" RUNNER="coverage.py" COVERAGE_BY_TEST_ENABLED="false" COVERAGE_TRACING_ENABLED="false" WORKING_DIRECTORY="$PROJECT_DIR$/tests" />
     <SUITE FILE_PATH="coverage/filetranslate$test1.coverage" NAME="test1 覆盖结果" MODIFIED="1746936018440" SOURCE_PROVIDER="com.intellij.coverage.DefaultCoverageFileProvider" RUNNER="coverage.py" COVERAGE_BY_TEST_ENABLED="false" COVERAGE_TRACING_ENABLED="false" WORKING_DIRECTORY="$PROJECT_DIR$/tests" />
diff --git a/README.md b/README.md
index 2d1630c..fe0d246 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -144,7 +144,7 @@ translater = FileTranslater(base_url="<baseurl>",  # 默认的模型baseurl
                             key="<key>",  # 默认的模型api-key
                             model_id="<model-id>",  # 默认的模型id
                             chunksize=2000,  # markdown分块长度（单位byte），分块越大效果越好（也越慢），不建议超过8000
-                            max_concurrent=15,  # 并发数，受到ai平台并发量限制，如果文章很长建议适当加大到20以上
+                            max_concurrent=20,  # 并发数，受到ai平台并发量限制，如果文章很长建议适当加大到20以上
                             docling_artifact=None,  # 使用提前下载好的docling模型
                             timeout=2000,  # 调用api的超时时间
                             tips=True  # 开场提示
diff --git a/docutranslate/translater.py b/docutranslate/translater.py
index 6446a8d..8edddc1 100644
--- a/docutranslate/translater.py
+++ b/docutranslate/translater.py
@@ -9,7 +9,7 @@ from docling.datamodel.document import DocumentStream
 from docutranslate.agents import Agent, AgentArgs
 from docutranslate.agents import MDRefineAgent, MDTranslateAgent
 from docutranslate.utils.convert import file2markdown_embed_images
-from docutranslate.utils.markdown_splitter import split_markdown_text
+from docutranslate.utils.markdown_splitter import split_markdown_text,join_markdown_texts
 from docutranslate.utils.markdown_utils import uris2placeholder, placeholder2_uris, MaskDict
 from docutranslate.logger import translater_logger
 
@@ -17,7 +17,7 @@ from docutranslate.logger import translater_logger
 
 class FileTranslater:
     def __init__(self, file_path: Path | str | None = None, chunksize: int = 2000, base_url="", key=None,
-                 model_id="", temperature=0.7, max_concurrent=15, docling_artifact: Path | str | None = None,
+                 model_id="", temperature=0.7, max_concurrent=20, docling_artifact: Path | str | None = None,
                  timeout=2000, tips=True):
         if isinstance(file_path, str):
             file_path = Path(file_path)
@@ -129,7 +129,7 @@ class FileTranslater:
         if refine_agent is None:
             refine_agent = MDRefineAgent(**self.default_agent_params())
         result: list[str] = refine_agent.send_prompts(chuncks)
-        self.markdown = "\n\n".join(result)
+        self.markdown=join_markdown_texts(result)
         self._unmask_uris_in_markdown()
         translater_logger.info("markdown已修正")
         return self.markdown
@@ -141,7 +141,7 @@ class FileTranslater:
         if translate_agent is None:
             translate_agent = MDTranslateAgent(to_lang=to_lang, **self.default_agent_params())
         result: list[str] = translate_agent.send_prompts(chuncks)
-        self.markdown = "\n\n".join(result)
+        self.markdown=join_markdown_texts(result)
         self._unmask_uris_in_markdown()
         translater_logger.info("翻译完成")
         return self.markdown
@@ -154,7 +154,7 @@ class FileTranslater:
         if refine_agent is None:
             refine_agent = MDRefineAgent(**self.default_agent_params())
         result: list[str] = await refine_agent.send_prompts_async(chuncks)
-        self.markdown = "\n\n".join(result)
+        self.markdown=join_markdown_texts(result)
         self._unmask_uris_in_markdown()
         translater_logger.info("markdown已修正")
         return self.markdown
@@ -166,7 +166,7 @@ class FileTranslater:
         if translate_agent is None:
             translate_agent = MDTranslateAgent(to_lang=to_lang, **self.default_agent_params())
         result: list[str] = await translate_agent.send_prompts_async(chuncks)
-        self.markdown = "\n\n".join(result)
+        self.markdown=join_markdown_texts(result)
         self._unmask_uris_in_markdown()
         translater_logger.info("翻译完成")
         return self.markdown
diff --git a/docutranslate/utils/convert.py b/docutranslate/utils/convert.py
index 902f8ff..f3d23fb 100644
--- a/docutranslate/utils/convert.py
+++ b/docutranslate/utils/convert.py
@@ -17,6 +17,7 @@ def file2markdown_embed_images(file_path: Path | str|DocumentStream, formula=Fal
     pipeline_options.do_ocr=False
     pipeline_options.images_scale = IMAGE_RESOLUTION_SCALE
     pipeline_options.generate_picture_images = True
+    pipeline_options.table_structure_options.do_cell_matching=False
     if formula:
         pipeline_options.do_formula_enrichment=True
     if code:
diff --git a/docutranslate/utils/markdown_splitter.py b/docutranslate/utils/markdown_splitter.py
index 2c1e394..63ec8f3 100644
--- a/docutranslate/utils/markdown_splitter.py
+++ b/docutranslate/utils/markdown_splitter.py
@@ -233,5 +233,15 @@ def split_markdown_text(markdown_text, max_block_size=5000):
     return splitter.split_markdown(markdown_text)
 
 
+def join_markdown_texts(markdown_texts:list[str])->str:
+    result=""
+    for text in markdown_texts:
+        #只有表格会收到多余空行的影响
+        if text.lstrip().startswith("|"):
+            result=result+"\n"+text
+        else:
+            result+="\n\n"+text
+    return result
+
 if __name__ == '__main__':
     pass
\ No newline at end of file
diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml
index fb08b7b..70ab53a 100644
--- a/pyproject.toml
+++ b/pyproject.toml
@@ -1,6 +1,6 @@
 [project]
 name = "docutranslate"
-version = "0.2.15"
+version = "0.2.16"
 description = "文件翻译工具"
 readme = "README.md"
 requires-python = ">=3.10"
@@ -10,6 +10,5 @@ dependencies = [
         "markdown2",
         "fastapi[standard]>=0.115.12",
 ]
-
 [project.scripts]
 docutranslate="docutranslate.cli:main"