From a67f9e2097f412521104cdf7e8bd8ea0329a5574 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: xunbu Date: Mon, 12 May 2025 21:28:57 +0800 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E4=BC=98=E5=8C=96=E6=8F=90=E7=A4=BA=E8=AF=8D?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- .idea/workspace.xml | 90 +++++++++++++------------- docutranslate/agents/markdown_agent.py | 16 +++-- 2 files changed, 55 insertions(+), 51 deletions(-) diff --git a/.idea/workspace.xml b/.idea/workspace.xml index 1765c84..db30ab3 100644 --- a/.idea/workspace.xml +++ b/.idea/workspace.xml @@ -6,9 +6,7 @@ - - - { + "keyToString": { + "DefaultHtmlFileTemplate": "HTML File", + "JavaScript 调试.output.html (1).executor": "Run", + "JavaScript 调试.output.html.executor": "Run", + "JavaScript 调试.regex_中文.html.executor": "Run", + "JavaScript 调试.test2.html.executor": "Run", + "JavaScript 调试.test2_英文.html.executor": "Run", + "JavaScript 调试.test4-1_中文.html.executor": "Run", + "JavaScript 调试.互联网认证授权机制.html.executor": "Run", + "JavaScript 调试.互联网认证授权机制_英文.html.executor": "Run", + "JavaScript 调试.毕业论文_英文.html.executor": "Run", + "ModuleVcsDetector.initialDetectionPerformed": "true", + "Python 测试.Python 测试 (markdown_mask.py 内).executor": "Run", + "Python 测试.markdown_mask.Test.test_basic_link_masking 的 Python 测试.executor": "Run", + "Python.PDFtranslater (1).executor": "Run", + "Python.PDFtranslater (2).executor": "Run", + "Python.agent.executor": "Debug", + "Python.agent_utils.executor": "Run", + "Python.app.executor": "Run", + "Python.convert.executor": "Run", + "Python.markdown_splitter.executor": "Debug", + "Python.markdown_utils.executor": "Run", + "Python.test.executor": "Run", + "Python.test1.executor": "Run", + "Python.test2.executor": "Run", + "Python.test3.executor": "Run", + "Python.test4.executor": "Run", + "Python.translater.executor": "Run", + "RunOnceActivity.ShowReadmeOnStart": "true", + "RunOnceActivity.TerminalTabsStorage.copyFrom.TerminalArrangementManager": "true", + "RunOnceActivity.git.unshallow": "true", + "git-widget-placeholder": "main", + "last_opened_file_path": "C:/Users/jxgm/Desktop/FileTranslate/tests/files", + "node.js.detected.package.eslint": "true", + "node.js.detected.package.tslint": "true", + "node.js.selected.package.eslint": "(autodetect)", + "node.js.selected.package.tslint": "(autodetect)", + "nodejs_package_manager_path": "npm", + "settings.editor.selected.configurable": "preferences.pluginManager", + "vue.rearranger.settings.migration": "true" } -}]]> +} @@ -645,13 +643,13 @@ - + - + diff --git a/docutranslate/agents/markdown_agent.py b/docutranslate/agents/markdown_agent.py index 97c0dce..7b79fb5 100644 --- a/docutranslate/agents/markdown_agent.py +++ b/docutranslate/agents/markdown_agent.py @@ -19,7 +19,7 @@ NO explanations. NO notes. 不要修改标题的级别（如一级标题不要修改为二级标题） 形如的占位符不要改变 code、latex和HTML保持结构 -对于修复后的latex文本，用$包裹以构建合法表达式 +所有公式（包括短公式）都应该是合法的latex形式，包括要被$正确包裹等 # 输出 修正后的markdown纯文本（不是markdown代码块） # 示例 @@ -29,11 +29,11 @@ code、latex和HTML保持结构 你叫 输出： 你叫什么名字 -## 去掉异常字词(保持占位符和latex符号) +## 去掉异常字词与修正latex 输入： 一道\题@#目:c_0+1=2，\(c 0\)等于几 输出: -一道题目:：$c_0+1=2$，\(c_0\)等于几 +一道题目:$c_0+1=2$，\(c_0\)等于几 \no_think""" @@ -50,9 +50,10 @@ You are a professional, authentic machine translation engine. If translation is unnecessary (e.g. proper nouns, codes, etc.), return the original text. NO explanations. NO notes. 不要修改标题的级别（如一级标题不要修改为二级标题） -文献名保持原文 +文献名和文献作者名保持原文 形如的占位符不要改变 code、latex和HTML只翻译说明文字，其余保持原文 +公式必须表示为合法的latex公式 # 输出 翻译后的markdown纯文本（不是markdown代码块） # 示例 @@ -61,7 +62,12 @@ code、latex和HTML只翻译说明文字，其余保持原文 hello, what's your name? 输出： 你好，你叫什么名字？ -## 文献名不翻译 +## 公式要为合法latex（包括需要被$包裹） +输入： +c_0+1=2 +输出： +$c_0+1=2$ +## 不翻译文献名和文献作者名 输入： [2] M. Castro, B. Liskov, et al. Practical byzantine fault tolerance. In OSDI, volume 99, pages 173–186, 1999.