Leon/docutranslate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

修复术语表问题

Browse Source
This commit is contained in:
xunbu
2026-01-11 13:03:02 +08:00
parent 65eaf514ef
commit 98ac573a13
12 changed files with 140 additions and 42 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
docutranslate/translator/ai_translator/pptx_translator.py
View File

@@ -315,11 +315,16 @@ class PPTXTranslator(AiTranslator):
return self
if self.glossary_agent:
# 1. 获取增量
glossary_dict_gen = self.glossary_agent.send_segments(originals, self.chunk_size)
# 2. 在 Translator 层统一合并 (SSOT)
if self.glossary:
self.glossary.update(glossary_dict_gen)
if self.translate_agent:
self.translate_agent.update_glossary_dict(glossary_dict_gen)
# 3. 将合并后的【完整字典】传给 Agent
if self.translate_agent and self.glossary:
self.translate_agent.update_glossary_dict(self.glossary.glossary_dict)
translated = self.translate_agent.send_segments(originals,
self.chunk_size) if self.translate_agent else originals
@@ -334,11 +339,16 @@ class PPTXTranslator(AiTranslator):
return self
if self.glossary_agent:
# 1. 获取增量
glossary_dict_gen = await self.glossary_agent.send_segments_async(originals, self.chunk_size)
# 2. 在 Translator 层统一合并 (SSOT)
if self.glossary:
self.glossary.update(glossary_dict_gen)
if self.translate_agent:
self.translate_agent.update_glossary_dict(glossary_dict_gen)
# 3. 将合并后的【完整字典】传给 Agent
if self.translate_agent and self.glossary:
self.translate_agent.update_glossary_dict(self.glossary.glossary_dict)
translated = await self.translate_agent.send_segments_async(originals,
self.chunk_size) if self.translate_agent else originals