优化提示词

.idea/workspace.xml

@@ -5,8 +5,11 @@
   </component>
   <component name="ChangeListManager">
     <list default="true" id="6b18b44a-df57-4212-a857-9e291ebe5dd2" name="更改" comment="">
+      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/.idea/workspace.xml" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/.idea/workspace.xml" afterDir="false" />
       <change beforePath="$PROJECT_DIR$/app.spec" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/app.spec" afterDir="false" />
-      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/docutranslate/DocuTranslate.png" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/DocuTranslate.png" afterDir="false" />
+      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/docutranslate/agents/markdown_agent.py" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/docutranslate/agents/markdown_agent.py" afterDir="false" />
+      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/pyproject.toml" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/pyproject.toml" afterDir="false" />
+      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/uv.lock" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/uv.lock" afterDir="false" />
     </list>
     <option name="SHOW_DIALOG" value="false" />
     <option name="HIGHLIGHT_CONFLICTS" value="true" />
@@ -16,8 +19,8 @@
   <component name="FileTemplateManagerImpl">
     <option name="RECENT_TEMPLATES">
       <list>
-        <option value="Python Script" />
         <option value="HTML File" />
+        <option value="Python Script" />
       </list>
     </option>
   </component>
@@ -52,6 +55,7 @@
     "Python.PDFtranslater (2).executor": "Run",
     "Python.agent.executor": "Debug",
     "Python.agent_utils.executor": "Run",
+    "Python.app (1).executor": "Run",
     "Python.app.executor": "Run",
     "Python.app2.executor": "Run",
     "Python.convert.executor": "Run",
@@ -94,7 +98,7 @@
       <recent name="C:\Users\jxgm\Desktop\FileTranslate\tests\resource" />
     </key>
   </component>
-  <component name="RunManager" selected="Python.app">
+  <component name="RunManager" selected="Python.app (1)">
     <configuration default="true" type="DjangoTestsConfigurationType">
       <module name="filetranslate" />
       <option name="ENV_FILES" value="" />
@@ -260,32 +264,6 @@
     <configuration name="regex.md_中文.html" type="JavascriptDebugType" temporary="true" nameIsGenerated="true" uri="http://localhost:63342/filetranslate/tests/output/regex.md_中文.html" useBuiltInWebServerPort="true">
       <method v="2" />
     </configuration>
-    <configuration name="test2_英文.html" type="JavascriptDebugType" temporary="true" nameIsGenerated="true" uri="http://localhost:63342/filetranslate/tests/output/test2_英文.html" useBuiltInWebServerPort="true">
-      <method v="2" />
-    </configuration>
-    <configuration name="切分测试" type="PythonConfigurationType" factoryName="Python" temporary="true" nameIsGenerated="true">
-      <module name="FileTranslate" />
-      <option name="ENV_FILES" value="" />
-      <option name="INTERPRETER_OPTIONS" value="" />
-      <option name="PARENT_ENVS" value="true" />
-      <envs>
-        <env name="PYTHONUNBUFFERED" value="1" />
-      </envs>
-      <option name="SDK_HOME" value="" />
-      <option name="WORKING_DIRECTORY" value="$PROJECT_DIR$/tests" />
-      <option name="IS_MODULE_SDK" value="true" />
-      <option name="ADD_CONTENT_ROOTS" value="true" />
-      <option name="ADD_SOURCE_ROOTS" value="true" />
-      <EXTENSION ID="PythonCoverageRunConfigurationExtension" runner="coverage.py" />
-      <option name="SCRIPT_NAME" value="$PROJECT_DIR$/tests/切分测试.py" />
-      <option name="PARAMETERS" value="" />
-      <option name="SHOW_COMMAND_LINE" value="false" />
-      <option name="EMULATE_TERMINAL" value="false" />
-      <option name="MODULE_MODE" value="false" />
-      <option name="REDIRECT_INPUT" value="false" />
-      <option name="INPUT_FILE" value="" />
-      <method v="2" />
-    </configuration>
     <configuration default="true" type="PythonConfigurationType" factoryName="Python">
       <module name="filetranslate" />
       <option name="ENV_FILES" value="" />
@@ -309,6 +287,29 @@
       <option name="INPUT_FILE" value="" />
       <method v="2" />
     </configuration>
+    <configuration name="app (1)" type="PythonConfigurationType" factoryName="Python" temporary="true" nameIsGenerated="true">
+      <module name="FileTranslate" />
+      <option name="ENV_FILES" value="" />
+      <option name="INTERPRETER_OPTIONS" value="" />
+      <option name="PARENT_ENVS" value="true" />
+      <envs>
+        <env name="PYTHONUNBUFFERED" value="1" />
+      </envs>
+      <option name="SDK_HOME" value="" />
+      <option name="WORKING_DIRECTORY" value="$PROJECT_DIR$/tests" />
+      <option name="IS_MODULE_SDK" value="true" />
+      <option name="ADD_CONTENT_ROOTS" value="true" />
+      <option name="ADD_SOURCE_ROOTS" value="true" />
+      <EXTENSION ID="PythonCoverageRunConfigurationExtension" runner="coverage.py" />
+      <option name="SCRIPT_NAME" value="$PROJECT_DIR$/tests/app.py" />
+      <option name="PARAMETERS" value="" />
+      <option name="SHOW_COMMAND_LINE" value="false" />
+      <option name="EMULATE_TERMINAL" value="false" />
+      <option name="MODULE_MODE" value="false" />
+      <option name="REDIRECT_INPUT" value="false" />
+      <option name="INPUT_FILE" value="" />
+      <method v="2" />
+    </configuration>
     <configuration name="app" type="PythonConfigurationType" factoryName="Python" temporary="true" nameIsGenerated="true">
       <module name="FileTranslate" />
       <option name="ENV_FILES" value="" />
@@ -378,29 +379,6 @@
       <option name="INPUT_FILE" value="" />
       <method v="2" />
     </configuration>
-    <configuration name="convert" type="PythonConfigurationType" factoryName="Python" temporary="true" nameIsGenerated="true">
-      <module name="FileTranslate" />
-      <option name="ENV_FILES" value="" />
-      <option name="INTERPRETER_OPTIONS" value="" />
-      <option name="PARENT_ENVS" value="true" />
-      <envs>
-        <env name="PYTHONUNBUFFERED" value="1" />
-      </envs>
-      <option name="SDK_HOME" value="" />
-      <option name="WORKING_DIRECTORY" value="$PROJECT_DIR$/docutranslate/utils" />
-      <option name="IS_MODULE_SDK" value="true" />
-      <option name="ADD_CONTENT_ROOTS" value="true" />
-      <option name="ADD_SOURCE_ROOTS" value="true" />
-      <EXTENSION ID="PythonCoverageRunConfigurationExtension" runner="coverage.py" />
-      <option name="SCRIPT_NAME" value="$PROJECT_DIR$/docutranslate/utils/convert.py" />
-      <option name="PARAMETERS" value="" />
-      <option name="SHOW_COMMAND_LINE" value="false" />
-      <option name="EMULATE_TERMINAL" value="false" />
-      <option name="MODULE_MODE" value="false" />
-      <option name="REDIRECT_INPUT" value="false" />
-      <option name="INPUT_FILE" value="" />
-      <method v="2" />
-    </configuration>
     <configuration name="test" type="PythonConfigurationType" factoryName="Python" temporary="true" nameIsGenerated="true">
       <module name="FileTranslate" />
       <option name="ENV_FILES" value="" />
@@ -546,11 +524,11 @@
     </configuration>
     <recent_temporary>
       <list>
+        <item itemvalue="Python.app (1)" />
         <item itemvalue="Python.app" />
         <item itemvalue="Python.test" />
         <item itemvalue="Python.app2" />
         <item itemvalue="JavaScript 调试.regex.md_中文.html" />
-        <item itemvalue="Python.切分测试" />
       </list>
     </recent_temporary>
   </component>
@@ -615,6 +593,7 @@
       <workItem from="1747028178509" duration="751000" />
       <workItem from="1747046024264" duration="2911000" />
       <workItem from="1747050264594" duration="2135000" />
+      <workItem from="1747134000963" duration="2326000" />
     </task>
     <servers />
   </component>
@@ -636,6 +615,7 @@
     <SUITE FILE_PATH="coverage/filetranslate$test4.coverage" NAME="test4 覆盖结果" MODIFIED="1746887036353" SOURCE_PROVIDER="com.intellij.coverage.DefaultCoverageFileProvider" RUNNER="coverage.py" COVERAGE_BY_TEST_ENABLED="false" COVERAGE_TRACING_ENABLED="false" WORKING_DIRECTORY="$PROJECT_DIR$/tests" />
     <SUITE FILE_PATH="coverage/filetranslate$test3.coverage" NAME="test3 覆盖结果" MODIFIED="1746884110572" SOURCE_PROVIDER="com.intellij.coverage.DefaultCoverageFileProvider" RUNNER="coverage.py" COVERAGE_BY_TEST_ENABLED="false" COVERAGE_TRACING_ENABLED="false" WORKING_DIRECTORY="$PROJECT_DIR$/tests" />
     <SUITE FILE_PATH="coverage/PDFtranslate$translater.coverage" NAME="translater 覆盖结果" MODIFIED="1746600434803" SOURCE_PROVIDER="com.intellij.coverage.DefaultCoverageFileProvider" RUNNER="coverage.py" COVERAGE_BY_TEST_ENABLED="false" COVERAGE_TRACING_ENABLED="false" WORKING_DIRECTORY="$PROJECT_DIR$/pdftranslate_packages" />
+    <SUITE FILE_PATH="coverage/filetranslate$app__1_.coverage" NAME="app (1) 覆盖结果" MODIFIED="1747136094477" SOURCE_PROVIDER="com.intellij.coverage.DefaultCoverageFileProvider" RUNNER="coverage.py" COVERAGE_BY_TEST_ENABLED="false" COVERAGE_TRACING_ENABLED="false" WORKING_DIRECTORY="$PROJECT_DIR$/tests" />
     <SUITE FILE_PATH="coverage/filetranslate$markdown_splitter.coverage" NAME="markdown_splitter 覆盖结果" MODIFIED="1746805063874" SOURCE_PROVIDER="com.intellij.coverage.DefaultCoverageFileProvider" RUNNER="coverage.py" COVERAGE_BY_TEST_ENABLED="false" COVERAGE_TRACING_ENABLED="false" WORKING_DIRECTORY="$PROJECT_DIR$/docutranslate/utils" />
     <SUITE FILE_PATH="coverage/PDFtranslate$markdown_utils.coverage" NAME="markdown_utils 覆盖结果" MODIFIED="1746598797872" SOURCE_PROVIDER="com.intellij.coverage.DefaultCoverageFileProvider" RUNNER="coverage.py" COVERAGE_BY_TEST_ENABLED="false" COVERAGE_TRACING_ENABLED="false" WORKING_DIRECTORY="$PROJECT_DIR$/pdftranslate_packages/utils" />
     <SUITE FILE_PATH="coverage/PDFtranslate$test.coverage" NAME="test 覆盖结果" MODIFIED="1746629433597" SOURCE_PROVIDER="com.intellij.coverage.DefaultCoverageFileProvider" RUNNER="coverage.py" COVERAGE_BY_TEST_ENABLED="false" COVERAGE_TRACING_ENABLED="false" WORKING_DIRECTORY="$PROJECT_DIR$/tests" />

app.spec

@@ -30,7 +30,7 @@ exe = EXE(
     a.scripts,
     [],
     exclude_binaries=True,
-    name='app',
+    name='DocuTranslate',
     debug=False,
     bootloader_ignore_signals=False,
     strip=False,

docutranslate/agents/markdown_agent.py

@@ -19,7 +19,7 @@ NO explanations. NO notes.
 形如<ph-abc123>的占位符不要改变
 code、latex和HTML保持结构
 所有公式（包括短公式）都应该是latex公式
-修复不正确的latex公式，包括要被$正确包裹等
+修复不正确的latex公式，包括要被$正确包裹以构造合法latex表达式
 # 输出
 修正后的markdown纯文本（不是markdown代码块）
 # 示例
@@ -47,8 +47,8 @@ class MDTranslateAgent(Agent):
 翻译输入的markdown文本
 目标语言{to_lang}
 # 要求
-如果翻译不必要（例如专有名词、代码等），则返回原文。
+如果翻译不必要，则返回原文。
-没有解释，没有注释。
+不要解释，不要注释。
 不要修改标题的级别（如一级标题不要修改为二级标题）
 引用的参考文献和其作者不要翻译
 形如<ph-abc123>的占位符不要改变
@@ -67,11 +67,11 @@ hello<ph-aaaaaa>, what's your name?
 c_0+1=2
 输出：
 $c_0+1=2$
-## 引用的参考文献要保持原文
+## 引用的参考文献要保持原文不要翻译
-输入：
+输入：【假设目标语言为中文】
 [2] M. Castro, B. Liskov, et al. Practical byzantine fault tolerance. In OSDI,
 volume 99, pages 173–186, 1999.
-输出：
+输出：【文献引用保持源语言】
 [2] M. Castro, B. Liskov, et al. Practical byzantine fault tolerance. In OSDI,
 volume 99, pages 173–186, 1999.
 \\no_think"""

pyproject.toml

@@ -1,6 +1,6 @@
 [project]
 name = "docutranslate"
-version = "0.2.4.dev"
+version = "0.2.4"
 description = "文件翻译工具"
 readme = "README.md"
 requires-python = ">=3.10"
@@ -9,7 +9,7 @@ dependencies = [
         "httpx",
         "markdown2",
         "fastapi[standard]>=0.115.12",
-        "pyinstaller>=6.13.0",
+#        "pyinstaller>=6.13.0",
 ]
 
 [project.scripts]

uv.lock

@@ -329,7 +329,7 @@ wheels = [
 
 [[package]]
 name = "docutranslate"
-version = "0.2.0"
+version = "0.2.4"
 source = { virtual = "." }
 dependencies = [
     { name = "docling" },