From 6998248f4526c06fa4e0f934d261324a36939928 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: xunbu <xunbu3@qq.com>
Date: Mon, 18 Aug 2025 15:45:49 +0800
Subject: [PATCH] small fix

---
 docutranslate/translator/ai_translator/xlsx_translator.py | 4 ++--
 更新日志.txt                                              | 6 ++++++
 2 files changed, 8 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/docutranslate/translator/ai_translator/xlsx_translator.py b/docutranslate/translator/ai_translator/xlsx_translator.py
index b4e4ec8..b97ce6a 100644
--- a/docutranslate/translator/ai_translator/xlsx_translator.py
+++ b/docutranslate/translator/ai_translator/xlsx_translator.py
@@ -90,7 +90,7 @@ class XlsxTranslator(Translator):
         if not cells_to_translate:
             print("\n文件中没有找到需要翻译的纯文本内容。")
             workbook.close()
-            return
+            return self
         # --- 步骤 2: 调用翻译函数 ---
         translated_texts = self.translate_agent.send_segments(original_texts, self.chunk_size)
 
@@ -103,7 +103,7 @@ class XlsxTranslator(Translator):
         if not cells_to_translate:
             print("\n文件中没有找到需要翻译的纯文本内容。")
             workbook.close()
-            return
+            return self
         # --- 步骤 2: 调用翻译函数 ---
         translated_texts = await self.translate_agent.send_segments_async(original_texts, self.chunk_size)
 
diff --git a/更新日志.txt b/更新日志.txt
index f57ed40..a6a0fe6 100644
--- a/更新日志.txt
+++ b/更新日志.txt
@@ -1,4 +1,10 @@
 更新日志
+
+v1.1.6版 2025.8.18
+优化
+- 网络请求现在使用代理
+- 提示词改用英文
+-
 ----------------------------------------
 v1.1.5版 2025.8.18
 修复