diff --git a/.github/workflows/build-macos-x86.yml b/.github/workflows/build-macos-x86.yml
new file mode 100644
index 0000000..bc6105f
--- /dev/null
+++ b/.github/workflows/build-macos-x86.yml
@@ -0,0 +1,108 @@
+name: Build macOS X86 Application
+
+on:
+  # 允许手动触发工作流
+  workflow_dispatch:
+  # 当在 GitHub 上创建新的 release 时自动触发
+  release:
+    types: [created]
+
+jobs:
+  build-macos:
+    # 步骤 1: 指定运行环境为 macOS 14 (Intel)
+    # 使用 xlarge runner 确保是 Intel 架构
+    runs-on: macos-14-xlarge
+
+    steps:
+      # 步骤 2: 检出你的代码库
+      - name: Checkout repository
+        uses: actions/checkout@v4
+
+      # 步骤 3: 设置 Python 环境
+      - name: Set up Python
+        uses: actions/setup-python@v5
+        with:
+          python-version: '3.12'
+
+      # 步骤 4: 安装 uv (一个快速的 Python 包安装器)
+      - name: Install uv
+        run: |
+          curl -LsSf https://astral.sh/uv/install.sh | sh
+          echo "$HOME/.cargo/bin" >> $GITHUB_PATH
+
+      # 步骤 5: 使用 uv 安装项目依赖
+      - name: Install dependencies with uv
+        run: uv sync
+
+      # 步骤 6: 安装 UPX (用于压缩可执行文件)
+      - name: Install UPX
+        run: |
+          brew install upx
+
+      # 步骤 7: 运行 PyInstaller 构建 x86_64 应用
+      - name: Build the x86_64 application with PyInstaller
+        run: |
+          uv run pyinstaller lite_mac_x86_64.spec --noconfirm 
+
+      # 步骤 8: 从代码中获取应用版本号
+      - name: Get application version
+        id: get_version
+        run: |
+          VERSION=$(python -c "import docutranslate; print(docutranslate.__version__)")
+          echo "VERSION=$VERSION" >> $GITHUB_ENV
+          echo "version=$VERSION" >> $GITHUB_OUTPUT
+
+      # 步骤 9: 创建标准的 macOS .app 包结构
+      - name: Create macOS app bundle structure
+        run: |
+          # 创建必要的目录
+          mkdir -p dist/DocuTranslate.app/Contents/MacOS
+          mkdir -p dist/DocuTranslate.app/Contents/Resources
+          
+          # 移动可执行文件到 .app 包中（注意文件名包含 -intel）
+          mv dist/DocuTranslate-*-mac-intel dist/DocuTranslate.app/Contents/MacOS/DocuTranslate
+          chmod +x dist/DocuTranslate.app/Contents/MacOS/DocuTranslate
+          
+          # 复制应用图标
+          cp DocuTranslate.icns dist/DocuTranslate.app/Contents/Resources/
+          
+          # 动态创建 Info.plist 文件，明确指定 x86_64 架构
+          cat > dist/DocuTranslate.app/Contents/Info.plist << EOF
+          <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+          <!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
+          <plist version="1.0">
+          <dict>
+              <key>CFBundleExecutable</key>
+              <string>DocuTranslate</string>
+              <key>CFBundleIconFile</key>
+              <string>DocuTranslate.icns</string>
+              <key>CFBundleIdentifier</key>
+              <string>com.yourcompany.DocuTranslate</string>
+              <key>CFBundleName</key>
+              <string>DocuTranslate</string>
+              <key>CFBundleVersion</key>
+              <string>${{ github.run_number }}</string>
+              <key>CFBundleShortVersionString</key>
+              <string>${{ env.VERSION }}</string>
+              <key>LSArchitecturePriority</key>
+              <array>
+                  <string>x86_64</string>
+              </array>
+              <key>NSHighResolutionCapable</key>
+              <true/>
+          </dict>
+          </plist>
+          EOF
+        shell: bash
+
+      # 步骤 10: 将 .app 文件打包成 .dmg 磁盘映像
+      - name: Create DMG Disk Image with version
+        run: |
+          hdiutil create -volname "DocuTranslate Installer" -srcfolder dist/DocuTranslate.app -ov -format UDZO "dist/DocuTranslate-${{ env.VERSION }}-macOS-x86_64.dmg"
+
+      # 步骤 11: 上传 .dmg 文件作为构建产物
+      - name: Upload macOS DMG
+        uses: actions/upload-artifact@v4
+        with:
+          name: DocuTranslate-macOS-x86_64
+          path: dist/DocuTranslate-${{ env.VERSION }}-macOS-x86_64.dmg
\ No newline at end of file
diff --git a/lite_mac_x86_64.spec b/lite_mac_x86_64.spec
new file mode 100644
index 0000000..a777d62
--- /dev/null
+++ b/lite_mac_x86_64.spec
@@ -0,0 +1,56 @@
+# -*- mode: python ; coding: utf-8 -*-
+from PyInstaller.utils.hooks import collect_data_files
+import docutranslate
+
+datas = [
+    ('./docutranslate/static', 'docutranslate/static'),
+    ('./docutranslate/template', 'docutranslate/template')
+]
+
+# 只收集 pygments 的数据文件
+datas += collect_data_files('pygments')
+
+hiddenimports = [
+    'markdown.extensions.tables',
+    'pymdownx.arithmatex',
+    'pymdownx.superfences',
+    'pymdownx.highlight',
+    'pygments'
+]
+
+a = Analysis(
+    ['docutranslate/app.py'],
+    pathex=[],
+    binaries=[],
+    datas=datas,
+    hiddenimports=hiddenimports,
+    hookspath=[],
+    hooksconfig={},
+    runtime_hooks=[],
+    excludes=["docling","docutranslate.converter.x2md.converter_docling"],
+    noarchive=False,
+    target_arch='x86_64',
+    optimize=0,
+)
+
+pyz = PYZ(a.pure)
+
+exe = EXE(
+    pyz,
+    a.scripts,
+    a.binaries,
+    a.datas,
+    [],
+    name=f'DocuTranslate-{docutranslate.__version__}-mac',
+    debug=False,
+    bootloader_ignore_signals=False,
+    strip=False,
+    upx=True,
+    runtime_tmpdir=None,
+    console=True,
+    disable_windowed_traceback=False,
+    argv_emulation=False,
+    codesign_identity=None,
+    entitlements_file=None,
+    icon='DocuTranslate.icns',
+)
\ No newline at end of file