diff --git a/docutranslate/glossary/glossary.py b/docutranslate/glossary/glossary.py
index 1669b94..5e675c8 100644
--- a/docutranslate/glossary/glossary.py
+++ b/docutranslate/glossary/glossary.py
@@ -35,4 +35,6 @@ class Glossary:
         writer = csv.writer(content, delimiter=delimiter)
         writer.writerow(['src', 'dst'])
         writer.writerows(csv_rows)
-        return Document.from_bytes(content=content.getvalue().encode("utf-8"), suffix=".csv", stem=stem)
+        bom = '\ufeff'
+        content_with_bom = bom + content.getvalue()
+        return Document.from_bytes(content=content_with_bom.encode("utf-8"), suffix=".csv", stem=stem)
diff --git a/更新日志.txt b/更新日志.txt
index 6c411e1..aaaddec 100644
--- a/更新日志.txt
+++ b/更新日志.txt
@@ -5,6 +5,7 @@ v1.4.0版 2025.9.4
 - 更全面的异常处理机制和更少出现的漏翻
 优化
 - 优化提示词
+- 生成术语表使用UTF8-BOM编码
 修复
 - 修复API文档错误示例
 接口变化