Leon/docutranslate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

优化提示词

Browse Source
This commit is contained in:
xunbu
2025-05-12 22:06:25 +08:00
parent a67f9e2097
commit 53d9af10fe
2 changed files with 75 additions and 75 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

135
.idea/workspace.xml generated
View File

@@ -32,49 +32,50 @@
<option name="hideEmptyMiddlePackages" value="true" /> <option name="hideEmptyMiddlePackages" value="true" />
<option name="showLibraryContents" value="true" /> <option name="showLibraryContents" value="true" />
</component> </component>
<component name="PropertiesComponent">{ <component name="PropertiesComponent"><![CDATA[{
&quot;keyToString&quot;: { "keyToString": {
&quot;DefaultHtmlFileTemplate&quot;: &quot;HTML File&quot;, "DefaultHtmlFileTemplate": "HTML File",
&quot;JavaScript 调试.output.html (1).executor&quot;: &quot;Run&quot;, "JavaScript 调试.output.html (1).executor": "Run",
&quot;JavaScript 调试.output.html.executor&quot;: &quot;Run&quot;, "JavaScript 调试.output.html.executor": "Run",
&quot;JavaScript 调试.regex_中文.html.executor&quot;: &quot;Run&quot;, "JavaScript 调试.regex_中文.html.executor": "Run",
&quot;JavaScript 调试.test2.html.executor&quot;: &quot;Run&quot;, "JavaScript 调试.test2.html.executor": "Run",
&quot;JavaScript 调试.test2_英文.html.executor&quot;: &quot;Run&quot;, "JavaScript 调试.test2_英文.html.executor": "Run",
&quot;JavaScript 调试.test4-1_中文.html.executor&quot;: &quot;Run&quot;, "JavaScript 调试.test4-1_中文.html.executor": "Run",
&quot;JavaScript 调试.互联网认证授权机制.html.executor&quot;: &quot;Run&quot;, "JavaScript 调试.互联网认证授权机制.html.executor": "Run",
&quot;JavaScript 调试.互联网认证授权机制_英文.html.executor&quot;: &quot;Run&quot;, "JavaScript 调试.互联网认证授权机制_英文.html.executor": "Run",
&quot;JavaScript 调试.毕业论文_英文.html.executor&quot;: &quot;Run&quot;, "JavaScript 调试.毕业论文_英文.html.executor": "Run",
&quot;ModuleVcsDetector.initialDetectionPerformed&quot;: &quot;true&quot;, "ModuleVcsDetector.initialDetectionPerformed": "true",
&quot;Python 测试.Python 测试 (markdown_mask.py 内).executor&quot;: &quot;Run&quot;, "Python 测试.Python 测试 (markdown_mask.py 内).executor": "Run",
&quot;Python 测试.markdown_mask.Test.test_basic_link_masking 的 Python 测试.executor&quot;: &quot;Run&quot;, "Python 测试.markdown_mask.Test.test_basic_link_masking 的 Python 测试.executor": "Run",
&quot;Python.PDFtranslater (1).executor&quot;: &quot;Run&quot;, "Python.PDFtranslater (1).executor": "Run",
&quot;Python.PDFtranslater (2).executor&quot;: &quot;Run&quot;, "Python.PDFtranslater (2).executor": "Run",
&quot;Python.agent.executor&quot;: &quot;Debug&quot;, "Python.agent.executor": "Debug",
&quot;Python.agent_utils.executor&quot;: &quot;Run&quot;, "Python.agent_utils.executor": "Run",
&quot;Python.app.executor&quot;: &quot;Run&quot;, "Python.app.executor": "Run",
&quot;Python.convert.executor&quot;: &quot;Run&quot;, "Python.convert.executor": "Run",
&quot;Python.markdown_splitter.executor&quot;: &quot;Debug&quot;, "Python.markdown_splitter.executor": "Debug",
&quot;Python.markdown_utils.executor&quot;: &quot;Run&quot;, "Python.markdown_utils.executor": "Run",
&quot;Python.test.executor&quot;: &quot;Run&quot;, "Python.test.executor": "Run",
&quot;Python.test1.executor&quot;: &quot;Run&quot;, "Python.test1.executor": "Run",
&quot;Python.test2.executor&quot;: &quot;Run&quot;, "Python.test2.executor": "Run",
&quot;Python.test3.executor&quot;: &quot;Run&quot;, "Python.test3.executor": "Run",
&quot;Python.test4.executor&quot;: &quot;Run&quot;, "Python.test4.executor": "Run",
&quot;Python.translater.executor&quot;: &quot;Run&quot;, "Python.translater.executor": "Run",
&quot;RunOnceActivity.ShowReadmeOnStart&quot;: &quot;true&quot;, "Python.切分测试.executor": "Run",
&quot;RunOnceActivity.TerminalTabsStorage.copyFrom.TerminalArrangementManager&quot;: &quot;true&quot;, "RunOnceActivity.ShowReadmeOnStart": "true",
&quot;RunOnceActivity.git.unshallow&quot;: &quot;true&quot;, "RunOnceActivity.TerminalTabsStorage.copyFrom.TerminalArrangementManager": "true",
&quot;git-widget-placeholder&quot;: &quot;main&quot;, "RunOnceActivity.git.unshallow": "true",
&quot;last_opened_file_path&quot;: &quot;C:/Users/jxgm/Desktop/FileTranslate/tests/files&quot;, "git-widget-placeholder": "main",
&quot;node.js.detected.package.eslint&quot;: &quot;true&quot;, "last_opened_file_path": "C:/Users/jxgm/Desktop/FileTranslate/tests/files",
&quot;node.js.detected.package.tslint&quot;: &quot;true&quot;, "node.js.detected.package.eslint": "true",
&quot;node.js.selected.package.eslint&quot;: &quot;(autodetect)&quot;, "node.js.detected.package.tslint": "true",
&quot;node.js.selected.package.tslint&quot;: &quot;(autodetect)&quot;, "node.js.selected.package.eslint": "(autodetect)",
&quot;nodejs_package_manager_path&quot;: &quot;npm&quot;, "node.js.selected.package.tslint": "(autodetect)",
&quot;settings.editor.selected.configurable&quot;: &quot;preferences.pluginManager&quot;, "nodejs_package_manager_path": "npm",
&quot;vue.rearranger.settings.migration&quot;: &quot;true&quot; "settings.editor.selected.configurable": "preferences.pluginManager",
"vue.rearranger.settings.migration": "true"
} }
}</component> }]]></component>
<component name="RecentsManager"> <component name="RecentsManager">
<key name="CopyFile.RECENT_KEYS"> <key name="CopyFile.RECENT_KEYS">
<recent name="C:\Users\jxgm\Desktop\FileTranslate\tests\files" /> <recent name="C:\Users\jxgm\Desktop\FileTranslate\tests\files" />
@@ -257,7 +258,27 @@
<configuration name="test2_英文.html" type="JavascriptDebugType" temporary="true" nameIsGenerated="true" uri="http://localhost:63342/filetranslate/tests/output/test2_英文.html" useBuiltInWebServerPort="true"> <configuration name="test2_英文.html" type="JavascriptDebugType" temporary="true" nameIsGenerated="true" uri="http://localhost:63342/filetranslate/tests/output/test2_英文.html" useBuiltInWebServerPort="true">
<method v="2" /> <method v="2" />
</configuration> </configuration>
<configuration name="test2_英文.html" type="JavascriptDebugType" temporary="true" nameIsGenerated="true" uri="http://localhost:63342/filetranslate/tests/output/test2_英文.html" useBuiltInWebServerPort="true"> <configuration name="切分测试" type="PythonConfigurationType" factoryName="Python" temporary="true" nameIsGenerated="true">
<module name="FileTranslate" />
<option name="ENV_FILES" value="" />
<option name="INTERPRETER_OPTIONS" value="" />
<option name="PARENT_ENVS" value="true" />
<envs>
<env name="PYTHONUNBUFFERED" value="1" />
</envs>
<option name="SDK_HOME" value="" />
<option name="WORKING_DIRECTORY" value="$PROJECT_DIR$/tests" />
<option name="IS_MODULE_SDK" value="true" />
<option name="ADD_CONTENT_ROOTS" value="true" />
<option name="ADD_SOURCE_ROOTS" value="true" />
<EXTENSION ID="PythonCoverageRunConfigurationExtension" runner="coverage.py" />
<option name="SCRIPT_NAME" value="$PROJECT_DIR$/tests/切分测试.py" />
<option name="PARAMETERS" value="" />
<option name="SHOW_COMMAND_LINE" value="false" />
<option name="EMULATE_TERMINAL" value="false" />
<option name="MODULE_MODE" value="false" />
<option name="REDIRECT_INPUT" value="false" />
<option name="INPUT_FILE" value="" />
<method v="2" /> <method v="2" />
</configuration> </configuration>
<configuration default="true" type="PythonConfigurationType" factoryName="Python"> <configuration default="true" type="PythonConfigurationType" factoryName="Python">
@@ -398,29 +419,6 @@
<option name="INPUT_FILE" value="" /> <option name="INPUT_FILE" value="" />
<method v="2" /> <method v="2" />
</configuration> </configuration>
<configuration name="test1" type="PythonConfigurationType" factoryName="Python" temporary="true" nameIsGenerated="true">
<module name="FileTranslate" />
<option name="ENV_FILES" value="" />
<option name="INTERPRETER_OPTIONS" value="" />
<option name="PARENT_ENVS" value="true" />
<envs>
<env name="PYTHONUNBUFFERED" value="1" />
</envs>
<option name="SDK_HOME" value="" />
<option name="WORKING_DIRECTORY" value="$PROJECT_DIR$/tests" />
<option name="IS_MODULE_SDK" value="true" />
<option name="ADD_CONTENT_ROOTS" value="true" />
<option name="ADD_SOURCE_ROOTS" value="true" />
<EXTENSION ID="PythonCoverageRunConfigurationExtension" runner="coverage.py" />
<option name="SCRIPT_NAME" value="$PROJECT_DIR$/tests/test1.py" />
<option name="PARAMETERS" value="" />
<option name="SHOW_COMMAND_LINE" value="false" />
<option name="EMULATE_TERMINAL" value="false" />
<option name="MODULE_MODE" value="false" />
<option name="REDIRECT_INPUT" value="false" />
<option name="INPUT_FILE" value="" />
<method v="2" />
</configuration>
<configuration name="test2" type="PythonConfigurationType" factoryName="Python" temporary="true" nameIsGenerated="true"> <configuration name="test2" type="PythonConfigurationType" factoryName="Python" temporary="true" nameIsGenerated="true">
<module name="FileTranslate" /> <module name="FileTranslate" />
<option name="ENV_FILES" value="" /> <option name="ENV_FILES" value="" />
@@ -567,10 +565,10 @@
<recent_temporary> <recent_temporary>
<list> <list>
<item itemvalue="Python.test" /> <item itemvalue="Python.test" />
<item itemvalue="Python.切分测试" />
<item itemvalue="Python.app" /> <item itemvalue="Python.app" />
<item itemvalue="Python.test2" /> <item itemvalue="Python.test2" />
<item itemvalue="Python.convert" /> <item itemvalue="Python.convert" />
<item itemvalue="JavaScript 调试.test2_英文.html" />
</list> </list>
</recent_temporary> </recent_temporary>
</component> </component>
@@ -643,7 +641,8 @@
</component> </component>
<component name="com.intellij.coverage.CoverageDataManagerImpl"> <component name="com.intellij.coverage.CoverageDataManagerImpl">
<SUITE FILE_PATH="coverage/filetranslate$agent_utils.coverage" NAME="agent_utils 覆盖结果" MODIFIED="1746708534311" SOURCE_PROVIDER="com.intellij.coverage.DefaultCoverageFileProvider" RUNNER="coverage.py" COVERAGE_BY_TEST_ENABLED="false" COVERAGE_TRACING_ENABLED="false" WORKING_DIRECTORY="$PROJECT_DIR$/docutranslate/utils" /> <SUITE FILE_PATH="coverage/filetranslate$agent_utils.coverage" NAME="agent_utils 覆盖结果" MODIFIED="1746708534311" SOURCE_PROVIDER="com.intellij.coverage.DefaultCoverageFileProvider" RUNNER="coverage.py" COVERAGE_BY_TEST_ENABLED="false" COVERAGE_TRACING_ENABLED="false" WORKING_DIRECTORY="$PROJECT_DIR$/docutranslate/utils" />
<SUITE FILE_PATH="coverage/filetranslate$test.coverage" NAME="test 覆盖结果" MODIFIED="1747056240179" SOURCE_PROVIDER="com.intellij.coverage.DefaultCoverageFileProvider" RUNNER="coverage.py" COVERAGE_BY_TEST_ENABLED="false" COVERAGE_TRACING_ENABLED="false" WORKING_DIRECTORY="$PROJECT_DIR$/tests" /> <SUITE FILE_PATH="coverage/filetranslate$.coverage" NAME="切分测试 覆盖结果" MODIFIED="1747057615595" SOURCE_PROVIDER="com.intellij.coverage.DefaultCoverageFileProvider" RUNNER="coverage.py" COVERAGE_BY_TEST_ENABLED="false" COVERAGE_TRACING_ENABLED="false" WORKING_DIRECTORY="$PROJECT_DIR$/tests" />
<SUITE FILE_PATH="coverage/filetranslate$test.coverage" NAME="test 覆盖结果" MODIFIED="1747058307572" SOURCE_PROVIDER="com.intellij.coverage.DefaultCoverageFileProvider" RUNNER="coverage.py" COVERAGE_BY_TEST_ENABLED="false" COVERAGE_TRACING_ENABLED="false" WORKING_DIRECTORY="$PROJECT_DIR$/tests" />
<SUITE FILE_PATH="coverage/filetranslate$convert.coverage" NAME="convert 覆盖结果" MODIFIED="1746963490689" SOURCE_PROVIDER="com.intellij.coverage.DefaultCoverageFileProvider" RUNNER="coverage.py" COVERAGE_BY_TEST_ENABLED="false" COVERAGE_TRACING_ENABLED="false" WORKING_DIRECTORY="$PROJECT_DIR$/docutranslate/utils" /> <SUITE FILE_PATH="coverage/filetranslate$convert.coverage" NAME="convert 覆盖结果" MODIFIED="1746963490689" SOURCE_PROVIDER="com.intellij.coverage.DefaultCoverageFileProvider" RUNNER="coverage.py" COVERAGE_BY_TEST_ENABLED="false" COVERAGE_TRACING_ENABLED="false" WORKING_DIRECTORY="$PROJECT_DIR$/docutranslate/utils" />
<SUITE FILE_PATH="coverage/filetranslate$test1.coverage" NAME="test1 覆盖结果" MODIFIED="1746936018440" SOURCE_PROVIDER="com.intellij.coverage.DefaultCoverageFileProvider" RUNNER="coverage.py" COVERAGE_BY_TEST_ENABLED="false" COVERAGE_TRACING_ENABLED="false" WORKING_DIRECTORY="$PROJECT_DIR$/tests" /> <SUITE FILE_PATH="coverage/filetranslate$test1.coverage" NAME="test1 覆盖结果" MODIFIED="1746936018440" SOURCE_PROVIDER="com.intellij.coverage.DefaultCoverageFileProvider" RUNNER="coverage.py" COVERAGE_BY_TEST_ENABLED="false" COVERAGE_TRACING_ENABLED="false" WORKING_DIRECTORY="$PROJECT_DIR$/tests" />
<SUITE FILE_PATH="coverage/PDFtranslate$PDFtranslater__1_.coverage" NAME="PDFtranslater (1) 覆盖结果" MODIFIED="1746633258205" SOURCE_PROVIDER="com.intellij.coverage.DefaultCoverageFileProvider" RUNNER="coverage.py" COVERAGE_BY_TEST_ENABLED="false" COVERAGE_TRACING_ENABLED="false" WORKING_DIRECTORY="$PROJECT_DIR$/pdftranslate_packages" /> <SUITE FILE_PATH="coverage/PDFtranslate$PDFtranslater__1_.coverage" NAME="PDFtranslater (1) 覆盖结果" MODIFIED="1746633258205" SOURCE_PROVIDER="com.intellij.coverage.DefaultCoverageFileProvider" RUNNER="coverage.py" COVERAGE_BY_TEST_ENABLED="false" COVERAGE_TRACING_ENABLED="false" WORKING_DIRECTORY="$PROJECT_DIR$/pdftranslate_packages" />

15
docutranslate/agents/markdown_agent.py
View File

@@ -19,7 +19,8 @@ NO explanations. NO notes.
不要修改标题的级别（如一级标题不要修改为二级标题） 不要修改标题的级别（如一级标题不要修改为二级标题）
形如<ph-abc123>的占位符不要改变 形如<ph-abc123>的占位符不要改变
code、latex和HTML保持结构 code、latex和HTML保持结构
所有公式（包括短公式）都应该是合法的latex形式，包括要被$正确包裹等 所有公式（包括短公式）都应该是latex公式
修复不正确的latex公式，包括要被$正确包裹等
# 输出 # 输出
修正后的markdown纯文本（不是markdown代码块） 修正后的markdown纯文本（不是markdown代码块）
# 示例 # 示例
@@ -29,11 +30,11 @@ code、latex和HTML保持结构
你叫 你叫
输出： 输出：
你叫什么名字 你叫什么名字
## 去掉异常字词与修正latex ## 去掉异常字词与修正公式（优先使用$包裹）
输入： 输入：
一道\题@#目<ph-12asd2>:c_0+1=2，\(c 0\)等于几 一道\题@#目<ph-12asd2>:c_0+1=2，\(c 0\)等于几
输出: 输出:
一道题目<ph-12asd2>:$c_0+1=2$，\(c_0\)等于几 一道题目<ph-12asd2>:$c_0+1=2$，$c_0$等于几
\no_think""" \no_think"""
@@ -50,10 +51,10 @@ You are a professional, authentic machine translation engine.
If translation is unnecessary (e.g. proper nouns, codes, etc.), return the original text. If translation is unnecessary (e.g. proper nouns, codes, etc.), return the original text.
NO explanations. NO notes. NO explanations. NO notes.
不要修改标题的级别（如一级标题不要修改为二级标题） 不要修改标题的级别（如一级标题不要修改为二级标题）
文献名和文献作者名保持原文 文献名和文献作者名不翻译
形如<ph-abc123>的占位符不要改变 形如<ph-abc123>的占位符不要改变
code、latex和HTML只翻译说明文字，其余保持原文 code、latex和HTML只翻译说明文字，其余保持原文
公式必须表示为合法的latex公式 公式必须表示为合法的latex公式,且被$正确包裹
# 输出 # 输出
翻译后的markdown纯文本（不是markdown代码块） 翻译后的markdown纯文本（不是markdown代码块）
# 示例 # 示例
@@ -62,12 +63,12 @@ code、latex和HTML只翻译说明文字，其余保持原文
hello<ph-aaaaaa>, what's your name? hello<ph-aaaaaa>, what's your name?
输出： 输出：
你好<ph-aaaaaa>，你叫什么名字？ 你好<ph-aaaaaa>，你叫什么名字？
## 公式要为合法latex（包括需要被$包裹） ## 公式要为合法latex（优先使用$包裹）
输入： 输入：
c_0+1=2 c_0+1=2
输出： 输出：
$c_0+1=2$ $c_0+1=2$
## 不翻译文献名和文献作者名 ## 参考文献要保持原文
输入： 输入：
[2] M. Castro, B. Liskov, et al. Practical byzantine fault tolerance. In OSDI, [2] M. Castro, B. Liskov, et al. Practical byzantine fault tolerance. In OSDI,
volume 99, pages 173–186, 1999. volume 99, pages 173–186, 1999.