From 52a8302959ffed5604136bce91c4b59aa0ff8651 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: xunbu Date: Mon, 10 Nov 2025 16:57:40 +0800 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E7=BB=9F=E4=B8=80=E6=8E=A5=E5=8F=A3=E5=90=8D?= =?UTF-8?q?=E7=A7=B0?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- docutranslate/agents/agent.py | 21 +++++++++++-------- docutranslate/agents/glossary_agent.py | 8 ++++--- docutranslate/agents/segments_agent.py | 10 ++++----- docutranslate/app.py | 6 +++++- docutranslate/static/index.html | 2 +- .../ai_translator/ass_translator.py | 2 +- .../translator/ai_translator/base.py | 2 +- .../ai_translator/docx_translator.py | 2 +- .../ai_translator/epub_translator.py | 2 +- .../ai_translator/html_translator.py | 2 +- .../ai_translator/json_translator.py | 2 +- .../ai_translator/srt_translator.py | 2 +- .../ai_translator/txt_translator.py | 2 +- .../ai_translator/xlsx_translator.py | 2 +- 14 files changed, 37 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/docutranslate/agents/agent.py b/docutranslate/agents/agent.py index 169bedb..ab29f20 100644 --- a/docutranslate/agents/agent.py +++ b/docutranslate/agents/agent.py @@ -50,6 +50,7 @@ class AgentConfig: thinking: ThinkingMode = "disable" retry: int = 2 system_proxy_enable: bool = False + force_json: bool = False # 应输出json格式时强制ai输出json class TotalErrorCounter: @@ -267,7 +268,7 @@ class Agent: system_prompt: None | str = None, retry=True, retry_count=0, - json_format=False, + force_json=False, pre_send_handler: PreSendHandlerType = None, result_handler: ResultHandlerType = None, error_result_handler: ErrorResultHandlerType = None, @@ -279,7 +280,7 @@ class Agent: system_prompt, prompt = pre_send_handler(system_prompt, prompt) # print(f"system_prompt:\n{system_prompt}") # print(f"【测试】prompt:\n{prompt}") - headers, data = self._prepare_request_data(prompt, system_prompt,json_format=json_format) + headers, data = self._prepare_request_data(prompt, system_prompt, json_format=force_json) should_retry = False is_hard_error = False # 新增标志，用于区分是否为硬错误 current_partial_result = None @@ -392,6 +393,7 @@ class Agent: system_prompt, retry=True, retry_count=retry_count + 1, + force_json=force_json, pre_send_handler=pre_send_handler, result_handler=result_handler, error_result_handler=error_result_handler, @@ -419,7 +421,7 @@ class Agent: prompts: list[str], system_prompt: str | None = None, max_concurrent: int | None = None, - json_format=False, + force_json=False, pre_send_handler: PreSendHandlerType = None, result_handler: ResultHandlerType = None, error_result_handler: ErrorResultHandlerType = None, @@ -429,7 +431,7 @@ class Agent: ) total = len(prompts) self.logger.info( - f"base-url:{self.baseurl},model-id:{self.model_id},concurrent:{max_concurrent},temperature:{self.temperature},system_proxy:{self.system_proxy_enable},json_output:{json_format}" + f"base-url:{self.baseurl},model-id:{self.model_id},concurrent:{max_concurrent},temperature:{self.temperature},system_proxy:{self.system_proxy_enable},json_output:{force_json}" ) self.logger.info(f"预计发送{total}个请求，并发请求数:{max_concurrent}") self.total_error_counter.max_errors_count = ( @@ -462,7 +464,7 @@ class Agent: client=client, prompt=p_text, system_prompt=system_prompt, - json_format=json_format, + force_json=force_json, pre_send_handler=pre_send_handler, result_handler=result_handler, error_result_handler=error_result_handler, @@ -503,7 +505,7 @@ class Agent: system_prompt: None | str = None, retry=True, retry_count=0, - json_format=False, + force_json=False, pre_send_handler=None, result_handler=None, error_result_handler=None, @@ -514,7 +516,7 @@ class Agent: if pre_send_handler: system_prompt, prompt = pre_send_handler(system_prompt, prompt) - headers, data = self._prepare_request_data(prompt, system_prompt,json_format=json_format) + headers, data = self._prepare_request_data(prompt, system_prompt, json_format=force_json) should_retry = False is_hard_error = False # 新增标志，用于区分是否为硬错误 current_partial_result = None @@ -621,6 +623,7 @@ class Agent: system_prompt, retry=True, retry_count=retry_count + 1, + force_json=force_json, pre_send_handler=pre_send_handler, result_handler=result_handler, error_result_handler=error_result_handler, @@ -648,7 +651,7 @@ class Agent: client: httpx.Client, prompt: str, system_prompt: None | str, - json_format, + force_json, count: PromptsCounter, pre_send_handler, result_handler, @@ -658,7 +661,7 @@ class Agent: client, prompt, system_prompt, - json_format=json_format, + force_json=force_json, pre_send_handler=pre_send_handler, result_handler=result_handler, error_result_handler=error_result_handler, diff --git a/docutranslate/agents/glossary_agent.py b/docutranslate/agents/glossary_agent.py index 8f2b132..e972002 100644 --- a/docutranslate/agents/glossary_agent.py +++ b/docutranslate/agents/glossary_agent.py @@ -66,16 +66,18 @@ def get_target_segments(result: str): return result -@dataclass +@dataclass(kw_only=True) class GlossaryAgentConfig(AgentConfig): to_lang: str custom_prompt: str = None + force_json: bool = False class GlossaryAgent(Agent): def __init__(self, config: GlossaryAgentConfig): super().__init__(config) self.to_lang = config.to_lang + self.force_json=config.force_json self.system_prompt = f""" # Role You are a professional glossary extractor @@ -114,7 +116,7 @@ You are a professional glossary extractor result = {} indexed_originals, chunks, merged_indices_list = segments2json_chunks(segments, chunk_size) prompts = [generate_prompt(json.dumps(chunk, ensure_ascii=False), self.to_lang) for chunk in chunks] - translated_chunks = super().send_prompts(prompts=prompts, + translated_chunks = super().send_prompts(prompts=prompts, json_format=self.force_json, result_handler=self._result_handler, error_result_handler=self._error_result_handler) for chunk in translated_chunks: @@ -138,7 +140,7 @@ You are a professional glossary extractor indexed_originals, chunks, merged_indices_list = await asyncio.to_thread(segments2json_chunks, segments, chunk_size) prompts = [generate_prompt(json.dumps(chunk, ensure_ascii=False), self.to_lang) for chunk in chunks] - translated_chunks = await super().send_prompts_async(prompts=prompts, + translated_chunks = await super().send_prompts_async(prompts=prompts, force_json=self.force_json, result_handler=self._result_handler, error_result_handler=self._error_result_handler) for chunk in translated_chunks: diff --git a/docutranslate/agents/segments_agent.py b/docutranslate/agents/segments_agent.py index 47c8011..506f2bc 100644 --- a/docutranslate/agents/segments_agent.py +++ b/docutranslate/agents/segments_agent.py @@ -90,19 +90,19 @@ def get_target_segments(result: str): return result -@dataclass +@dataclass(kw_only=True) class SegmentsTranslateAgentConfig(AgentConfig): to_lang: str custom_prompt: str | None = None glossary_dict: dict[str, str] | None = None - json_format:bool = False + force_json:bool = False class SegmentsTranslateAgent(Agent): def __init__(self, config: SegmentsTranslateAgentConfig): super().__init__(config) self.to_lang = config.to_lang - self.json_format = config.json_format + self.force_json = config.force_json self.system_prompt = f""" # Role - You are a professional, authentic machine translation engine. @@ -199,7 +199,7 @@ class SegmentsTranslateAgent(Agent): def send_segments(self, segments: list[str], chunk_size: int) -> list[str]: indexed_originals, chunks, merged_indices_list = segments2json_chunks(segments, chunk_size) prompts = [generate_prompt(json.dumps(chunk, ensure_ascii=False, indent=0), self.to_lang) for chunk in chunks] - translated_chunks = super().send_prompts(prompts=prompts, json_format=self.json_format, + translated_chunks = super().send_prompts(prompts=prompts, json_format=self.force_json, pre_send_handler=self._pre_send_handler, result_handler=self._result_handler, error_result_handler=self._error_result_handler) @@ -238,7 +238,7 @@ class SegmentsTranslateAgent(Agent): chunk_size) prompts = [generate_prompt(json.dumps(chunk, ensure_ascii=False, indent=0), self.to_lang) for chunk in chunks] - translated_chunks = await super().send_prompts_async(prompts=prompts, json_format=self.json_format, + translated_chunks = await super().send_prompts_async(prompts=prompts, force_json=self.force_json, pre_send_handler=self._pre_send_handler, result_handler=self._result_handler, error_result_handler=self._error_result_handler) diff --git a/docutranslate/app.py b/docutranslate/app.py index 946995e..6521877 100644 --- a/docutranslate/app.py +++ b/docutranslate/app.py @@ -207,7 +207,7 @@ async def lifespan(app: FastAPI): global_logger.propagate = False global_logger.setLevel(logging.INFO) print("应用启动完成，多任务状态已初始化。") - print(f"服务接口文档: http://1227.0.0.1:{app.state.port_to_use}/docs") + print(f"服务接口文档: http://127.0.0.1:{app.state.port_to_use}/docs") print(f"请用浏览器访问 http://127.0.0.1:{app.state.port_to_use}\n") yield # 清理任何可能残留的临时目录 @@ -311,6 +311,9 @@ class GlossaryAgentConfigPayload(BaseModel): custom_prompt: Optional[str] = Field( default=None, description="生成术语表的用户自定义提示词" ) + force_json: bool = Field( + default=False, description="强制Agent输出JSON格式的术语表。" + ) # 1. 定义所有工作流共享的基础参数 @@ -736,6 +739,7 @@ class TranslateServiceRequest(BaseModel): "timeout": default_params["timeout"], "thinking": "default", "retry": default_params["retry"], + "force_json": False, }, }, }, diff --git a/docutranslate/static/index.html b/docutranslate/static/index.html index 70e47f4..27b5e90 100644 --- a/docutranslate/static/index.html +++ b/docutranslate/static/index.html @@ -1 +1 @@ - DocuTranslate - 交互式文档翻译

DocuTranslate

如果上传的文件本身是.md格式，此项可不选。

Base URL:

选择一个或多个CSV文件。文件需包含'src'和'dst'两列标题，分别代表原文和译文。

GitHub主页(欢迎star❤):
https://github.com/xunbu/docutranslate

交流QQ群: 1047781902

version:

任务列表

LOGO

当前没有任务，点击“新建任务”开始吧！

预览
原文
译文
\ No newline at end of file + DocuTranslate - 交互式文档翻译

DocuTranslate

如果上传的文件本身是.md格式，此项可不选。

Base URL:

选择一个或多个CSV文件。文件需包含'src'和'dst'两列标题，分别代表原文和译文。

GitHub主页(欢迎star❤):
https://github.com/xunbu/docutranslate

交流QQ群: 1047781902

version:

任务列表

LOGO

当前没有任务，点击“新建任务”开始吧！

预览
原文
译文
\ No newline at end of file diff --git a/docutranslate/translator/ai_translator/ass_translator.py b/docutranslate/translator/ai_translator/ass_translator.py index 5550183..53765f6 100644 --- a/docutranslate/translator/ai_translator/ass_translator.py +++ b/docutranslate/translator/ai_translator/ass_translator.py @@ -40,7 +40,7 @@ class AssTranslator(AiTranslator): glossary_dict=config.glossary_dict, retry=config.retry, system_proxy_enable=config.system_proxy_enable, - json_format=config.force_json + force_json=config.force_json ) self.translate_agent = SegmentsTranslateAgent(agent_config) self.insert_mode = config.insert_mode diff --git a/docutranslate/translator/ai_translator/base.py b/docutranslate/translator/ai_translator/base.py index 2c19f19..2dda397 100644 --- a/docutranslate/translator/ai_translator/base.py +++ b/docutranslate/translator/ai_translator/base.py @@ -26,7 +26,6 @@ class AiTranslatorConfig(TranslatorConfig, AgentConfig): glossary_generate_enable: bool = False glossary_agent_config: GlossaryAgentConfig | None = None skip_translate: bool = False # 当skip_translate为False时base_url、model_id为必填项 - force_json:bool=False # 应输出json格式时强制ai输出json T = TypeVar("T", bound=Document) @@ -64,6 +63,7 @@ class AiTranslator(Translator[T]): logger=self.logger, retry=config.retry, system_proxy_enable=config.system_proxy_enable, + force_json=config.force_json, ) self.glossary_agent = GlossaryAgent(glossary_agent_config) diff --git a/docutranslate/translator/ai_translator/docx_translator.py b/docutranslate/translator/ai_translator/docx_translator.py index 4695af3..2ac6659 100644 --- a/docutranslate/translator/ai_translator/docx_translator.py +++ b/docutranslate/translator/ai_translator/docx_translator.py @@ -129,7 +129,7 @@ class DocxTranslator(AiTranslator): api_key=config.api_key, model_id=config.model_id, temperature=config.temperature, thinking=config.thinking, concurrent=config.concurrent, timeout=config.timeout, logger=self.logger, glossary_dict=config.glossary_dict, retry=config.retry, - system_proxy_enable=config.system_proxy_enable,json_format=config.force_json + system_proxy_enable=config.system_proxy_enable, force_json=config.force_json ) self.translate_agent = SegmentsTranslateAgent(agent_config) self.insert_mode = config.insert_mode diff --git a/docutranslate/translator/ai_translator/epub_translator.py b/docutranslate/translator/ai_translator/epub_translator.py index 336617c..a1a6554 100644 --- a/docutranslate/translator/ai_translator/epub_translator.py +++ b/docutranslate/translator/ai_translator/epub_translator.py @@ -51,7 +51,7 @@ class EpubTranslator(AiTranslator): glossary_dict=config.glossary_dict, retry=config.retry, system_proxy_enable=config.system_proxy_enable, - json_format=config.force_json + force_json=config.force_json ) self.translate_agent = SegmentsTranslateAgent(agent_config) self.insert_mode = config.insert_mode diff --git a/docutranslate/translator/ai_translator/html_translator.py b/docutranslate/translator/ai_translator/html_translator.py index 651bfb6..2054742 100644 --- a/docutranslate/translator/ai_translator/html_translator.py +++ b/docutranslate/translator/ai_translator/html_translator.py @@ -69,7 +69,7 @@ class HtmlTranslator(AiTranslator): glossary_dict=config.glossary_dict, retry=config.retry, system_proxy_enable=config.system_proxy_enable, - json_format=config.force_json + force_json=config.force_json ) self.translate_agent = SegmentsTranslateAgent(agent_config) self.insert_mode = config.insert_mode diff --git a/docutranslate/translator/ai_translator/json_translator.py b/docutranslate/translator/ai_translator/json_translator.py index ca3ba9d..da18c2f 100644 --- a/docutranslate/translator/ai_translator/json_translator.py +++ b/docutranslate/translator/ai_translator/json_translator.py @@ -37,7 +37,7 @@ class JsonTranslator(AiTranslator): glossary_dict=config.glossary_dict, retry=config.retry, system_proxy_enable=config.system_proxy_enable, - json_format=config.force_json + force_json=config.force_json ) self.translate_agent = SegmentsTranslateAgent(agent_config) self.json_paths = config.json_paths diff --git a/docutranslate/translator/ai_translator/srt_translator.py b/docutranslate/translator/ai_translator/srt_translator.py index 0434ae2..afa0d38 100644 --- a/docutranslate/translator/ai_translator/srt_translator.py +++ b/docutranslate/translator/ai_translator/srt_translator.py @@ -42,7 +42,7 @@ class SrtTranslator(AiTranslator): glossary_dict=config.glossary_dict, retry=config.retry, system_proxy_enable=config.system_proxy_enable, - json_format=config.force_json + force_json=config.force_json ) self.translate_agent = SegmentsTranslateAgent(agent_config) self.insert_mode = config.insert_mode diff --git a/docutranslate/translator/ai_translator/txt_translator.py b/docutranslate/translator/ai_translator/txt_translator.py index 7c6b833..691354a 100644 --- a/docutranslate/translator/ai_translator/txt_translator.py +++ b/docutranslate/translator/ai_translator/txt_translator.py @@ -74,7 +74,7 @@ class TXTTranslator(AiTranslator): glossary_dict=config.glossary_dict, retry=config.retry, system_proxy_enable=config.system_proxy_enable, - json_format=config.force_json + force_json=config.force_json ) self.translate_agent = SegmentsTranslateAgent(agent_config) self.insert_mode = config.insert_mode diff --git a/docutranslate/translator/ai_translator/xlsx_translator.py b/docutranslate/translator/ai_translator/xlsx_translator.py index ebfef78..47908d8 100644 --- a/docutranslate/translator/ai_translator/xlsx_translator.py +++ b/docutranslate/translator/ai_translator/xlsx_translator.py @@ -46,7 +46,7 @@ class XlsxTranslator(AiTranslator): glossary_dict=config.glossary_dict, retry=config.retry, system_proxy_enable=config.system_proxy_enable, - json_format=config.force_json + force_json=config.force_json ) self.translate_agent = SegmentsTranslateAgent(agent_config) self.insert_mode = config.insert_mode