diff --git a/docutranslate/__init__.py b/docutranslate/__init__.py
index ebaebf6..df5eb7f 100644
--- a/docutranslate/__init__.py
+++ b/docutranslate/__init__.py
@@ -1,3 +1,3 @@
 # SPDX-FileCopyrightText: 2025 QinHan
 # SPDX-License-Identifier: MPL-2.0
-__version__="1.4.15"
\ No newline at end of file
+__version__="1.4.16"
\ No newline at end of file
diff --git a/更新日志.txt b/更新日志.txt
index 0ccc797..8ec582a 100644
--- a/更新日志.txt
+++ b/更新日志.txt
@@ -1,5 +1,9 @@
 更新日志
 ----------------
+v1.4.16版 2025.10.20
+优化
+- epub按段落翻译
+----------------
 v1.4.15版 2025.10.19
 优化
 - 优化docx翻译效果