解决了打包问题

.idea/workspace.xml

@@ -5,11 +5,15 @@
   </component>
   <component name="ChangeListManager">
     <list default="true" id="6b18b44a-df57-4212-a857-9e291ebe5dd2" name="更改" comment="">
-      <change afterPath="$PROJECT_DIR$/lite_onefile.spec" afterDir="false" />
+      <change afterPath="$PROJECT_DIR$/docutranslate/static/DocuTranslate.ico" afterDir="false" />
+      <change afterPath="$PROJECT_DIR$/full_onefile.spec" afterDir="false" />
+      <change afterPath="$PROJECT_DIR$/requirements.txt" afterDir="false" />
       <change beforePath="$PROJECT_DIR$/.idea/workspace.xml" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/.idea/workspace.xml" afterDir="false" />
+      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/README.md" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/README.md" afterDir="false" />
       <change beforePath="$PROJECT_DIR$/docutranslate/app.py" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/docutranslate/app.py" afterDir="false" />
-      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/docutranslate/global_values/conditional_import.py" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/docutranslate/global_values/conditional_import.py" afterDir="false" />
+      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/docutranslate/converter/__init__.py" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/docutranslate/converter/__init__.py" afterDir="false" />
       <change beforePath="$PROJECT_DIR$/docutranslate/static/index.html" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/docutranslate/static/index.html" afterDir="false" />
+      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/full.spec" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/full.spec" afterDir="false" />
       <change beforePath="$PROJECT_DIR$/pyproject.toml" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/pyproject.toml" afterDir="false" />
       <change beforePath="$PROJECT_DIR$/uv.lock" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/uv.lock" afterDir="false" />
     </list>
@@ -41,76 +45,76 @@
     <option name="hideEmptyMiddlePackages" value="true" />
     <option name="showLibraryContents" value="true" />
   </component>
-  <component name="PropertiesComponent">{
+  <component name="PropertiesComponent"><![CDATA[{
-  &quot;keyToString&quot;: {
+  "keyToString": {
-    &quot;DefaultHtmlFileTemplate&quot;: &quot;HTML File&quot;,
+    "DefaultHtmlFileTemplate": "HTML File",
-    &quot;JavaScript 调试.output.html (1).executor&quot;: &quot;Run&quot;,
+    "JavaScript 调试.output.html (1).executor": "Run",
-    &quot;JavaScript 调试.output.html.executor&quot;: &quot;Run&quot;,
+    "JavaScript 调试.output.html.executor": "Run",
-    &quot;JavaScript 调试.regex.md_中文.html.executor&quot;: &quot;Run&quot;,
+    "JavaScript 调试.regex.md_中文.html.executor": "Run",
-    &quot;JavaScript 调试.regex_中文.html.executor&quot;: &quot;Run&quot;,
+    "JavaScript 调试.regex_中文.html.executor": "Run",
-    &quot;JavaScript 调试.test.html.executor&quot;: &quot;Run&quot;,
+    "JavaScript 调试.test.html.executor": "Run",
-    &quot;JavaScript 调试.test2.html.executor&quot;: &quot;Run&quot;,
+    "JavaScript 调试.test2.html.executor": "Run",
-    &quot;JavaScript 调试.test2_英文.html.executor&quot;: &quot;Run&quot;,
+    "JavaScript 调试.test2_英文.html.executor": "Run",
-    &quot;JavaScript 调试.test4-1_中文.html.executor&quot;: &quot;Run&quot;,
+    "JavaScript 调试.test4-1_中文.html.executor": "Run",
-    &quot;JavaScript 调试.互联网认证授权机制.html.executor&quot;: &quot;Run&quot;,
+    "JavaScript 调试.互联网认证授权机制.html.executor": "Run",
-    &quot;JavaScript 调试.互联网认证授权机制_英文.html.executor&quot;: &quot;Run&quot;,
+    "JavaScript 调试.互联网认证授权机制_英文.html.executor": "Run",
-    &quot;JavaScript 调试.毕业论文_英文.html.executor&quot;: &quot;Run&quot;,
+    "JavaScript 调试.毕业论文_英文.html.executor": "Run",
-    &quot;ModuleVcsDetector.initialDetectionPerformed&quot;: &quot;true&quot;,
+    "ModuleVcsDetector.initialDetectionPerformed": "true",
-    &quot;Python 测试.Python 测试 (markdown_mask.py 内).executor&quot;: &quot;Run&quot;,
+    "Python 测试.Python 测试 (markdown_mask.py 内).executor": "Run",
-    &quot;Python 测试.markdown_mask.Test.test_basic_link_masking 的 Python 测试.executor&quot;: &quot;Run&quot;,
+    "Python 测试.markdown_mask.Test.test_basic_link_masking 的 Python 测试.executor": "Run",
-    &quot;Python 测试.pytest (test_html.py 内).executor&quot;: &quot;Run&quot;,
+    "Python 测试.pytest (test_html.py 内).executor": "Run",
-    &quot;Python.1test.executor&quot;: &quot;Run&quot;,
+    "Python.1test.executor": "Run",
-    &quot;Python.2test2 (1).executor&quot;: &quot;Run&quot;,
+    "Python.2test2 (1).executor": "Run",
-    &quot;Python.PDFtranslater (1).executor&quot;: &quot;Run&quot;,
+    "Python.PDFtranslater (1).executor": "Run",
-    &quot;Python.PDFtranslater (2).executor&quot;: &quot;Run&quot;,
+    "Python.PDFtranslater (2).executor": "Run",
-    &quot;Python.agent.executor&quot;: &quot;Debug&quot;,
+    "Python.agent.executor": "Debug",
-    &quot;Python.agent_utils.executor&quot;: &quot;Run&quot;,
+    "Python.agent_utils.executor": "Run",
-    &quot;Python.app (1).executor&quot;: &quot;Run&quot;,
+    "Python.app (1).executor": "Run",
-    &quot;Python.app.executor&quot;: &quot;Run&quot;,
+    "Python.app.executor": "Run",
-    &quot;Python.app2.executor&quot;: &quot;Run&quot;,
+    "Python.app2.executor": "Run",
-    &quot;Python.app_test (1).executor&quot;: &quot;Run&quot;,
+    "Python.app_test (1).executor": "Run",
-    &quot;Python.convert.executor&quot;: &quot;Run&quot;,
+    "Python.convert.executor": "Run",
-    &quot;Python.converter_docling.executor&quot;: &quot;Run&quot;,
+    "Python.converter_docling.executor": "Run",
-    &quot;Python.converter_mineru.executor&quot;: &quot;Run&quot;,
+    "Python.converter_mineru.executor": "Run",
-    &quot;Python.markdown_splitter.executor&quot;: &quot;Debug&quot;,
+    "Python.markdown_splitter.executor": "Debug",
-    &quot;Python.markdown_utils.executor&quot;: &quot;Run&quot;,
+    "Python.markdown_utils.executor": "Run",
-    &quot;Python.test.executor&quot;: &quot;Run&quot;,
+    "Python.test.executor": "Run",
-    &quot;Python.test1.executor&quot;: &quot;Run&quot;,
+    "Python.test1.executor": "Run",
-    &quot;Python.test2.executor&quot;: &quot;Run&quot;,
+    "Python.test2.executor": "Run",
-    &quot;Python.test3.executor&quot;: &quot;Run&quot;,
+    "Python.test3.executor": "Run",
-    &quot;Python.test4.executor&quot;: &quot;Run&quot;,
+    "Python.test4.executor": "Run",
-    &quot;Python.testhtml.executor&quot;: &quot;Run&quot;,
+    "Python.testhtml.executor": "Run",
-    &quot;Python.translater.executor&quot;: &quot;Run&quot;,
+    "Python.translater.executor": "Run",
-    &quot;Python.切分测试.executor&quot;: &quot;Run&quot;,
+    "Python.切分测试.executor": "Run",
-    &quot;RunOnceActivity.ShowReadmeOnStart&quot;: &quot;true&quot;,
+    "RunOnceActivity.ShowReadmeOnStart": "true",
-    &quot;RunOnceActivity.TerminalTabsStorage.copyFrom.TerminalArrangementManager&quot;: &quot;true&quot;,
+    "RunOnceActivity.TerminalTabsStorage.copyFrom.TerminalArrangementManager": "true",
-    &quot;RunOnceActivity.git.unshallow&quot;: &quot;true&quot;,
+    "RunOnceActivity.git.unshallow": "true",
-    &quot;git-widget-placeholder&quot;: &quot;dev&quot;,
+    "git-widget-placeholder": "dev",
-    &quot;last_opened_file_path&quot;: &quot;C:/Users/jxgm/Desktop/translate/docutranslate&quot;,
+    "last_opened_file_path": "C:/Users/jxgm/Desktop/translate/docutranslate",
-    &quot;list.type.of.created.stylesheet&quot;: &quot;CSS&quot;,
+    "list.type.of.created.stylesheet": "CSS",
-    &quot;node.js.detected.package.eslint&quot;: &quot;true&quot;,
+    "node.js.detected.package.eslint": "true",
-    &quot;node.js.detected.package.tslint&quot;: &quot;true&quot;,
+    "node.js.detected.package.tslint": "true",
-    &quot;node.js.selected.package.eslint&quot;: &quot;(autodetect)&quot;,
+    "node.js.selected.package.eslint": "(autodetect)",
-    &quot;node.js.selected.package.tslint&quot;: &quot;(autodetect)&quot;,
+    "node.js.selected.package.tslint": "(autodetect)",
-    &quot;nodejs_package_manager_path&quot;: &quot;npm&quot;,
+    "nodejs_package_manager_path": "npm",
-    &quot;settings.editor.selected.configurable&quot;: &quot;preferences.pluginManager&quot;,
+    "settings.editor.selected.configurable": "preferences.pluginManager",
-    &quot;vue.rearranger.settings.migration&quot;: &quot;true&quot;
+    "vue.rearranger.settings.migration": "true"
   }
-}</component>
+}]]></component>
   <component name="RecentsManager">
     <key name="CopyFile.RECENT_KEYS">
       <recent name="C:\Users\jxgm\Desktop\translate\docutranslate" />
+      <recent name="C:\Users\jxgm\Desktop\translate\docutranslate\docutranslate\static" />
       <recent name="C:\Users\jxgm\Desktop\translate\docutranslate\dist\DocuTranslate" />
       <recent name="C:\Users\jxgm\Desktop\FileTranslate\dist\DocuTranslate" />
       <recent name="C:\Users\jxgm\Desktop\FileTranslate\tests\files" />
-      <recent name="C:\Users\jxgm\Desktop\FileTranslate\docutranslate\agents" />
     </key>
     <key name="MoveFile.RECENT_KEYS">
+      <recent name="C:\Users\jxgm\Desktop\translate\docutranslate" />
       <recent name="C:\Users\jxgm\Desktop\FileTranslate\src" />
       <recent name="C:\Users\jxgm\Desktop\FileTranslate" />
       <recent name="C:\Users\jxgm\Desktop\FileTranslate\dist\DocuTranslate" />
       <recent name="C:\Users\jxgm\Desktop\FileTranslate\dist\app" />
-      <recent name="C:\Users\jxgm\Desktop\FileTranslate\tests\files" />
     </key>
   </component>
   <component name="RunManager" selected="Python.app_test (1)">
@@ -607,6 +611,7 @@
       <workItem from="1747740341909" duration="145000" />
       <workItem from="1747752718385" duration="81000" />
       <workItem from="1747754618316" duration="16566000" />
+      <workItem from="1747828300140" duration="3391000" />
     </task>
     <servers />
   </component>
@@ -625,7 +630,7 @@
     </option>
   </component>
   <component name="com.intellij.coverage.CoverageDataManagerImpl">
-    <SUITE FILE_PATH="coverage/filetranslate$app_test__1_.coverage" NAME="app_test (1) 覆盖结果" MODIFIED="1747818930270" SOURCE_PROVIDER="com.intellij.coverage.DefaultCoverageFileProvider" RUNNER="coverage.py" COVERAGE_BY_TEST_ENABLED="false" COVERAGE_TRACING_ENABLED="false" WORKING_DIRECTORY="$PROJECT_DIR$/tests" />
+    <SUITE FILE_PATH="coverage/filetranslate$app_test__1_.coverage" NAME="app_test (1) 覆盖结果" MODIFIED="1747831001962" SOURCE_PROVIDER="com.intellij.coverage.DefaultCoverageFileProvider" RUNNER="coverage.py" COVERAGE_BY_TEST_ENABLED="false" COVERAGE_TRACING_ENABLED="false" WORKING_DIRECTORY="$PROJECT_DIR$/tests" />
     <SUITE FILE_PATH="coverage/filetranslate$test.coverage" NAME="test 覆盖结果" MODIFIED="1747472297913" SOURCE_PROVIDER="com.intellij.coverage.DefaultCoverageFileProvider" RUNNER="coverage.py" COVERAGE_BY_TEST_ENABLED="false" COVERAGE_TRACING_ENABLED="false" WORKING_DIRECTORY="$PROJECT_DIR$/tests" />
     <SUITE FILE_PATH="coverage/filetranslate$convert.coverage" NAME="convert 覆盖结果" MODIFIED="1746963490689" SOURCE_PROVIDER="com.intellij.coverage.DefaultCoverageFileProvider" RUNNER="coverage.py" COVERAGE_BY_TEST_ENABLED="false" COVERAGE_TRACING_ENABLED="false" WORKING_DIRECTORY="$PROJECT_DIR$/docutranslate/utils" />
     <SUITE FILE_PATH="coverage/PDFtranslate$PDFtranslater__1_.coverage" NAME="PDFtranslater (1) 覆盖结果" MODIFIED="1746633258205" SOURCE_PROVIDER="com.intellij.coverage.DefaultCoverageFileProvider" RUNNER="coverage.py" COVERAGE_BY_TEST_ENABLED="false" COVERAGE_TRACING_ENABLED="false" WORKING_DIRECTORY="$PROJECT_DIR$/pdftranslate_packages" />

README.md

@@ -19,18 +19,18 @@
 # 安装
 
 使用pip  
-`pip install docutranslate`  
+1. `pip install docutranslate`  
-`pip install docling`#如果使用docling进行文档解析
+2. `pip install docling`#如果使用docling进行文档解析
 
 使用uv  
-`uv init`  
+1. `uv init`  
-`uv add docutranslate`  
+2. `uv add docutranslate`  
-`uv add docling`#如果使用docling进行文档解析
+3. `uv add docling`#如果使用docling进行文档解析
 
 使用git
-`git clone https://github.com/xunbu/docutranslate.git`
+1. `git clone https://github.com/xunbu/docutranslate.git`
-`uv sync`
+2. `uv sync`
-
+3. `uv pip install -U -e .`
 # 支持的文件格式
 
 | 输入格式           | 输出格式         |

docutranslate/app.py

@@ -2,6 +2,7 @@ import asyncio
 import io
 import logging
 import time
+from contextlib import asynccontextmanager
 from pathlib import Path
 from typing import List, Dict, Any, Optional
 from urllib.parse import quote
@@ -10,17 +11,12 @@ import uvicorn
 from fastapi import FastAPI, File, Form, UploadFile, Request, HTTPException
 from fastapi.responses import HTMLResponse, JSONResponse, StreamingResponse,FileResponse
 from fastapi.staticfiles import StaticFiles
-from docutranslate import FileTranslater # Assuming FileTranslater is in docutranslate module
+from docutranslate import FileTranslater
 from docutranslate.logger import translater_logger
 from docutranslate.utils.resource_utils import resource_path
 from docutranslate.global_values import available_packages
-
 DOCLING_EXIST=True if available_packages.get("docling") else False
-app = FastAPI()
 
-STATIC_DIR=resource_path("static")
-
-app.mount("/static",StaticFiles(directory=STATIC_DIR), name="static")
 
 # --- 全局配置 ---
 log_queue: Optional[asyncio.Queue] = None
@@ -69,8 +65,8 @@ class QueueAndHistoryHandler(logging.Handler):
 
 
 # --- 应用生命周期事件 ---
-@app.on_event("startup")
+@asynccontextmanager
-async def startup_event():
+async def lifespan(app: FastAPI):
     global log_queue
     app.state.main_event_loop = asyncio.get_running_loop()
     log_queue = asyncio.Queue()
@@ -94,7 +90,13 @@ async def startup_event():
             break
 
     translater_logger.info("应用启动完成，日志队列/历史处理器已正确配置。")
+    yield
 
+app = FastAPI(lifespan=lifespan)
+
+STATIC_DIR=resource_path("static")
+
+app.mount("/static",StaticFiles(directory=STATIC_DIR), name="static")
 
 # --- Background Task Logic ---
 async def _perform_translation(params: Dict[str, Any], file_contents: bytes, original_filename: str):
@@ -403,7 +405,7 @@ async def download_html(filename_with_ext: str):
         headers={"Content-Disposition": f"attachment; filename*=UTF-8''{quote(actual_filename, safe='', encoding='utf-8')}"}
     )
 
-
+#TODO:端口被占用时使用其他端口
 def run_app():
     print("正在启动 DocuTranslate WebUI")
     print("请访问 http://127.0.0.1:8010 （ctrl+点击链接即可打开）")

docutranslate/converter/__init__.py

@@ -4,3 +4,6 @@ from .converter_mineru import ConverterMineru
 from docutranslate.global_values import  conditional_import
 if conditional_import("docling"):
     from .converter_docling import ConverterDocling
+
+# 打包docling时取消下面一行注释
+# from .converter_docling import ConverterDocling

docutranslate/static/index.html

@@ -4,6 +4,7 @@
     <meta charset="UTF-8">
     <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
     <title>DocuTranslate</title>
+    <link rel="icon" href="/static/DocuTranslate.ico" type="image/x-icon">
     <link rel="stylesheet" href="/static/pico.css">
     <style>
         body {
@@ -134,9 +135,10 @@
             margin-left: 1.5rem; /* Space from title */
             /* Pico styles will apply display:flex, gap */
         }
+
         .preview-view-mode-buttons button {
-             font-size: 0.85rem; /* Smaller buttons for toggle */
+            font-size: 0.85rem; /* Smaller buttons for toggle */
-             padding: 0.4rem 0.8rem;
+            padding: 0.4rem 0.8rem;
         }
 
 
@@ -184,6 +186,7 @@
             overflow: auto;
             background-color: #fff;
         }
+
         .preview-pane pre {
             padding: 10px;
             white-space: pre-wrap;
@@ -243,33 +246,40 @@
             .form-grid {
                 grid-template-columns: 1fr;
             }
-             #previewContainer {
+
+            #previewContainer {
                 flex-direction: column;
                 height: auto;
-             }
+            }
+
             .modal-content {
                 height: 95vh;
             }
+
             .preview-pane {
                 min-height: 300px;
             }
+
             #previewTitleBar {
                 flex-wrap: wrap; /* Allow wrapping for smaller screens */
             }
+
             .preview-view-mode-buttons {
                 margin-left: 0;
                 margin-top: 0.5rem; /* Space when wrapped */
                 width: 100%; /* Take full width when wrapped */
                 justify-content: center;
             }
+
             #closeModalBtnInTitle {
                 order: -1; /* Move close button to top left on wrap if needed, or adjust layout */
                 margin-left: auto; /* Keep it to the right */
             }
+
             #previewModalTitle {
-                 width: 100%; /* Allow title to take width if buttons wrap below */
+                width: 100%; /* Allow title to take width if buttons wrap below */
-                 text-align: center;
+                text-align: center;
-                 margin-bottom: 0.5rem; /* Space if buttons wrap */
+                margin-bottom: 0.5rem; /* Space if buttons wrap */
             }
         }
     </style>
@@ -321,9 +331,9 @@
             </div>
         </div>
         <details>
-            <summary>文档转换引擎配置</summary>
+            <summary>文档解析引擎配置</summary>
             <div class="form-group">
-                <label for="convert_engin">转换引擎</label>
+                <label for="convert_engin">解析引擎</label>
                 <select id="convert_engin" name="convert_engin">
                     <option value="mineru" selected>minerU</option>
                     <option value="docling" id="docling">Docling</option>
@@ -342,9 +352,7 @@
             <summary>翻译API配置</summary>
             <div class="form-grid">
                 <div class="form-group">
-                    <label for="platform_select">AI 平台 <a id="api_href" class="no-style" href="/"
+                    <label for="platform_select">AI 平台 </label>
-                                                            target="_blank"
-                                                            title="获取API-KEY">🔗</a></label>
                     <select id="platform_select" name="platform_select_ui">
                         <option value="custom">自定义接口</option>
                         <option value="https://api.openai.com/v1">OpenAI</option>
@@ -363,7 +371,9 @@
                 </div>
             </div>
             <div class="form-group">
-                <label for="apikey">API 密钥</label>
+                <label for="apikey">API 密钥<a id="api_href" class="no-style" href="/"
+                                                            target="_blank"
+                                                            title="获取API-KEY">🔗</a></label>
                 <input type="password" id="apikey" name="apikey" placeholder="平台对应的API Key" required>
             </div>
             <div class="form-group">
@@ -393,7 +403,8 @@
     <div class="modal-content">
         <div id="previewTitleBar">
             <h3 id="previewModalTitle">双语预览</h3>
-            <div class="preview-view-mode-buttons button-group" style="margin-top:0;"> <!-- Pico .button-group applied -->
+            <div class="preview-view-mode-buttons button-group" style="margin-top:0;">
+                <!-- Pico .button-group applied -->
                 <button id="setBilingualViewBtn" role="button" class="primary">双语</button>
                 <button id="setTranslatedOnlyViewBtn" role="button" class="outline">译文</button>
             </div>
@@ -512,9 +523,9 @@
             baseUrlInput.value = selectedPlatformValue;
             apiHref.classList.remove('hidden')
             if (apiHrefMap[baseUrlInput.value]) { // Check if key exists
-                 apiHref.href = apiHrefMap[baseUrlInput.value];
+                apiHref.href = apiHrefMap[baseUrlInput.value];
             } else {
-                 apiHref.classList.add('hidden'); // Hide if no link defined
+                apiHref.classList.add('hidden'); // Hide if no link defined
             }
         }
         saveToStorage('translator_last_platform', selectedPlatformValue);
@@ -629,10 +640,12 @@
     ['dragenter', 'dragover', 'dragleave', 'drop'].forEach(eventName => {
         fileDropArea.addEventListener(eventName, preventDefaults, false);
     });
+
     function preventDefaults(e) {
         e.preventDefault();
         e.stopPropagation();
     }
+
     ['dragenter', 'dragover'].forEach(eventName => {
         fileDropArea.addEventListener(eventName, () => {
             if (!fileDropArea.classList.contains('file-selected')) {
@@ -676,14 +689,14 @@
                 }
             });
             if (currentEngineDisabled) {
-                 const mineruOption = convertEnginSelect.querySelector('option[value="mineru"]');
+                const mineruOption = convertEnginSelect.querySelector('option[value="mineru"]');
-                 if (mineruOption && !mineruOption.disabled) {
+                if (mineruOption && !mineruOption.disabled) {
                     convertEnginSelect.value = "mineru";
-                 } else {
+                } else {
                     const firstAvailable = convertEnginSelect.querySelector('option:not([disabled])');
                     if (firstAvailable) convertEnginSelect.value = firstAvailable.value;
-                 }
+                }
-                 updateConvertEnginUI();
+                updateConvertEnginUI();
             }
             statusMsg.textContent = '初始化完成';
         } catch (error) {
@@ -759,8 +772,14 @@
 
                             if (fileType.startsWith('text/') || ['md', 'json', 'xml', 'log', 'py', 'js', 'css', 'java', 'c', 'cpp', 'h', 'hpp', 'cs', 'rb', 'php', 'swift', 'kt', 'go', 'rs', 'ts'].includes(fileExtension)) {
                                 const pre = document.createElement('pre');
-                                reader.onload = (e) => { pre.textContent = e.target.result; originalPreviewPane.appendChild(pre); };
+                                reader.onload = (e) => {
-                                reader.onerror = () => { pre.textContent = '无法读取原文文件内容。'; originalPreviewPane.appendChild(pre); };
+                                    pre.textContent = e.target.result;
+                                    originalPreviewPane.appendChild(pre);
+                                };
+                                reader.onerror = () => {
+                                    pre.textContent = '无法读取原文文件内容。';
+                                    originalPreviewPane.appendChild(pre);
+                                };
                                 reader.readAsText(originalFile);
                             } else if (fileType === 'application/pdf' || fileType === 'text/html' || fileExtension === 'html' || fileExtension === 'htm') {
                                 const iframe = document.createElement('iframe');
@@ -789,7 +808,7 @@
                             .then(html => {
                                 let finalHtml = html;
                                 if (!html.toLowerCase().includes('/static/pico.css')) {
-                                     finalHtml = `<link rel="stylesheet" href="/static/pico.css">\n<style>body{padding:1em;}</style>\n${html}`;
+                                    finalHtml = `<link rel="stylesheet" href="/static/pico.css">\n<style>body{padding:1em;}</style>\n${html}`;
                                 }
                                 const blob = new Blob([finalHtml], {type: 'text/html'});
                                 const blobUrl = URL.createObjectURL(blob);
@@ -798,7 +817,9 @@
                                     try {
                                         translatedPreviewFrame.contentWindow.document.title = currentFileName + '_translated';
                                         URL.revokeObjectURL(blobUrl);
-                                    } catch (e) { console.warn('无法设置译文iframe标题或释放Blob URL', e); }
+                                    } catch (e) {
+                                        console.warn('无法设置译文iframe标题或释放Blob URL', e);
+                                    }
                                 };
                                 setPreviewDisplayMode('bilingual'); // Default to bilingual view
                                 modal.style.display = 'block';
@@ -828,7 +849,7 @@
                             .then(htmlContent => {
                                 let finalHtml = htmlContent;
                                 if (!htmlContent.toLowerCase().includes('/static/pico.css')) {
-                                     finalHtml = `<link rel="stylesheet" href="/static/pico.css">\n<style>body{padding:1em; break-inside: avoid;}</style>\n${htmlContent}`;
+                                    finalHtml = `<link rel="stylesheet" href="/static/pico.css">\n<style>body{padding:1em; break-inside: avoid;}</style>\n${htmlContent}`;
                                 }
                                 iframe.onload = () => {
                                     iframe.onload = null;
@@ -945,31 +966,31 @@
             fileNameDisplay.classList.add('input-error-text');
             fileDropArea.classList.add('input-error');
             fileDropPrompt.classList.remove('hidden');
-            if(!firstErrorElement) firstErrorElement = fileDropArea;
+            if (!firstErrorElement) firstErrorElement = fileDropArea;
         }
 
         if (convertEnginSelect.value === 'mineru' && !mineruTokenInput.value.trim()) {
             currentStatusMsg += (currentStatusMsg ? ' ' : '') + '使用 Mineru 引擎时，必须填写 Mineru Token。';
             mineruTokenInput.classList.add('input-error');
-             if(!firstErrorElement) firstErrorElement = mineruTokenInput;
+            if (!firstErrorElement) firstErrorElement = mineruTokenInput;
         }
         if (!apikeyInput.value.trim()) {
             currentStatusMsg += (currentStatusMsg ? ' ' : '') + 'API 密钥不能为空。';
             apikeyInput.classList.add('input-error');
-            if(!firstErrorElement) firstErrorElement = apikeyInput;
+            if (!firstErrorElement) firstErrorElement = apikeyInput;
         }
         if (!modelInput.value.trim()) {
             currentStatusMsg += (currentStatusMsg ? ' ' : '') + '模型 ID 不能为空。';
             modelInput.classList.add('input-error');
-            if(!firstErrorElement) firstErrorElement = modelInput;
+            if (!firstErrorElement) firstErrorElement = modelInput;
         }
         if (platformSelect.value === 'custom' && !baseUrlInput.value.trim()) {
             currentStatusMsg += (currentStatusMsg ? ' ' : '') + '自定义接口时，API 地址不能为空。';
             baseUrlInput.classList.add('input-error');
-            if(!firstErrorElement) firstErrorElement = baseUrlInput;
+            if (!firstErrorElement) firstErrorElement = baseUrlInput;
         }
 
-        if(firstErrorElement){
+        if (firstErrorElement) {
             statusMsg.textContent = currentStatusMsg;
             statusMsg.className = 'error-message';
             firstErrorElement.focus();

full.spec

@@ -4,12 +4,10 @@ from PyInstaller.utils.hooks import collect_all
 datas = [('./.venv/Lib/site-packages/docling_parse/pdf_resources_v2', 'docling_parse/pdf_resources_v2'),
 ('./docutranslate/static', 'docutranslate/static')]
 binaries = []
-hiddenimports = []
+hiddenimports=[]
-tmp_ret = collect_all('easyocr')
+for i in ['easyocr','docling']:
-datas += tmp_ret[0]; binaries += tmp_ret[1]; hiddenimports += tmp_ret[2]
+    tmp_ret = collect_all(i)
-tmp_ret = collect_all('docling')
+    datas += tmp_ret[0]; binaries += tmp_ret[1]; hiddenimports += tmp_ret[2]
-datas += tmp_ret[0]; binaries += tmp_ret[1]; hiddenimports += tmp_ret[2]
-
 
 a = Analysis(
     ['./docutranslate/app.py'],

full_onefile.spec

@@ -0,0 +1,46 @@
+# -*- mode: python ; coding: utf-8 -*-
+from PyInstaller.utils.hooks import collect_all
+datas = [('./.venv/Lib/site-packages/docling_parse/pdf_resources_v2', 'docling_parse/pdf_resources_v2'),
+('./docutranslate/static', 'docutranslate/static')]
+binaries = []
+hiddenimports=[]
+for i in ['easyocr','docling']:
+    tmp_ret = collect_all(i)
+    datas += tmp_ret[0]; binaries += tmp_ret[1]; hiddenimports += tmp_ret[2]
+
+a = Analysis(
+    ['docutranslate\\app.py'],
+    pathex=[],
+    binaries=binaries,
+    datas=datas,
+    hiddenimports=hiddenimports,
+    hookspath=[],
+    hooksconfig={},
+    runtime_hooks=[],
+    excludes=[],
+    noarchive=False,
+    optimize=0,
+)
+pyz = PYZ(a.pure)
+
+exe = EXE(
+    pyz,
+    a.scripts,
+    a.binaries,
+    a.datas,
+    [],
+    name='DocuTranslate_full',
+    debug=False,
+    bootloader_ignore_signals=False,
+    strip=False,
+    upx=True,
+    upx_exclude=[],
+    runtime_tmpdir=None,
+    console=True,
+    disable_windowed_traceback=False,
+    argv_emulation=False,
+    target_arch=None,
+    codesign_identity=None,
+    entitlements_file=None,
+    icon=['DocuTranslate.ico'],
+)

pyproject.toml

@@ -5,10 +5,22 @@ description = "文件翻译工具"
 readme = "README.md"
 requires-python = ">=3.10"
 dependencies = [
-    "httpx",
+    "httpx>=0.28.1",
-    "markdown2",
+    "markdown2>=2.5.3",
     "fastapi[standard]>=0.115.12",
-    "pyinstaller>=6.13.0",
+    "transformers==4.51.3",
+]
+
+
+[project.optional-dependencies]
+docling = [
+    "docling"
+]
+
+[dependency-groups]
+dev = [
+    "docling",
+    "pyinstaller",
 ]
 [project.scripts]
 docutranslate = "docutranslate.cli:main"

requirements.txt

@@ -0,0 +1,369 @@
+# This file was autogenerated by uv via the following command:
+#    uv pip compile pyproject.toml -o requirements.txt
+altgraph==0.17.4
+    # via pyinstaller
+annotated-types==0.7.0
+    # via pydantic
+anyio==4.9.0
+    # via
+    #   httpx
+    #   starlette
+    #   watchfiles
+attrs==25.3.0
+    # via
+    #   jsonlines
+    #   jsonschema
+    #   referencing
+beautifulsoup4==4.13.4
+    # via docling
+certifi==2025.4.26
+    # via
+    #   docling
+    #   httpcore
+    #   httpx
+    #   requests
+charset-normalizer==3.4.2
+    # via requests
+click==8.1.8
+    # via
+    #   docling
+    #   rich-toolkit
+    #   typer
+    #   uvicorn
+colorama==0.4.6
+    # via
+    #   click
+    #   tqdm
+    #   uvicorn
+dill==0.4.0
+    # via multiprocess
+dnspython==2.7.0
+    # via email-validator
+docling==2.33.0
+    # via docutranslate (pyproject.toml)
+docling-core==2.31.1
+    # via
+    #   docling
+    #   docling-ibm-models
+    #   docling-parse
+docling-ibm-models==3.4.3
+    # via docling
+docling-parse==4.0.1
+    # via docling
+easyocr==1.7.2
+    # via docling
+email-validator==2.2.0
+    # via fastapi
+et-xmlfile==2.0.0
+    # via openpyxl
+fastapi==0.115.12
+    # via docutranslate (pyproject.toml)
+fastapi-cli==0.0.7
+    # via fastapi
+filelock==3.18.0
+    # via
+    #   huggingface-hub
+    #   torch
+    #   transformers
+filetype==1.2.0
+    # via docling
+fsspec==2025.5.0
+    # via
+    #   huggingface-hub
+    #   torch
+h11==0.16.0
+    # via
+    #   httpcore
+    #   uvicorn
+httpcore==1.0.9
+    # via httpx
+httptools==0.6.4
+    # via uvicorn
+httpx==0.28.1
+    # via
+    #   docutranslate (pyproject.toml)
+    #   fastapi
+huggingface-hub==0.31.4
+    # via
+    #   docling
+    #   docling-ibm-models
+    #   tokenizers
+    #   transformers
+idna==3.10
+    # via
+    #   anyio
+    #   email-validator
+    #   httpx
+    #   requests
+imageio==2.37.0
+    # via scikit-image
+jinja2==3.1.6
+    # via
+    #   fastapi
+    #   torch
+jsonlines==3.1.0
+    # via docling-ibm-models
+jsonref==1.1.0
+    # via docling-core
+jsonschema==4.23.0
+    # via docling-core
+jsonschema-specifications==2025.4.1
+    # via jsonschema
+latex2mathml==3.78.0
+    # via docling-core
+lazy-loader==0.4
+    # via scikit-image
+lxml==5.4.0
+    # via
+    #   docling
+    #   python-docx
+    #   python-pptx
+markdown-it-py==3.0.0
+    # via rich
+markdown2==2.5.3
+    # via docutranslate (pyproject.toml)
+marko==2.1.3
+    # via docling
+markupsafe==3.0.2
+    # via jinja2
+mdurl==0.1.2
+    # via markdown-it-py
+mpire==2.10.2
+    # via semchunk
+mpmath==1.3.0
+    # via sympy
+multiprocess==0.70.18
+    # via mpire
+networkx==3.4.2
+    # via
+    #   scikit-image
+    #   torch
+ninja==1.11.1.4
+    # via easyocr
+numpy==2.2.6
+    # via
+    #   docling-ibm-models
+    #   easyocr
+    #   imageio
+    #   opencv-python-headless
+    #   pandas
+    #   safetensors
+    #   scikit-image
+    #   scipy
+    #   shapely
+    #   tifffile
+    #   torchvision
+    #   transformers
+opencv-python-headless==4.11.0.86
+    # via
+    #   docling-ibm-models
+    #   easyocr
+openpyxl==3.1.5
+    # via docling
+packaging==25.0
+    # via
+    #   huggingface-hub
+    #   lazy-loader
+    #   pyinstaller
+    #   pyinstaller-hooks-contrib
+    #   scikit-image
+    #   transformers
+pandas==2.2.3
+    # via
+    #   docling
+    #   docling-core
+pefile==2023.2.7
+    # via pyinstaller
+pillow==11.2.1
+    # via
+    #   docling
+    #   docling-core
+    #   docling-ibm-models
+    #   docling-parse
+    #   easyocr
+    #   imageio
+    #   python-pptx
+    #   scikit-image
+    #   torchvision
+pluggy==1.6.0
+    # via docling
+pyclipper==1.3.0.post6
+    # via easyocr
+pydantic==2.11.4
+    # via
+    #   docling
+    #   docling-core
+    #   docling-ibm-models
+    #   docling-parse
+    #   fastapi
+    #   pydantic-settings
+pydantic-core==2.33.2
+    # via pydantic
+pydantic-settings==2.9.1
+    # via docling
+pygments==2.19.1
+    # via
+    #   mpire
+    #   rich
+pyinstaller==6.13.0
+    # via docutranslate (pyproject.toml)
+pyinstaller-hooks-contrib==2025.4
+    # via pyinstaller
+pylatexenc==2.10
+    # via docling
+pypdfium2==4.30.1
+    # via docling
+python-bidi==0.6.6
+    # via easyocr
+python-dateutil==2.9.0.post0
+    # via pandas
+python-docx==1.1.2
+    # via docling
+python-dotenv==1.1.0
+    # via
+    #   pydantic-settings
+    #   uvicorn
+python-multipart==0.0.20
+    # via fastapi
+python-pptx==1.0.2
+    # via docling
+pytz==2025.2
+    # via pandas
+pywin32==310
+    # via
+    #   docling-parse
+    #   mpire
+pywin32-ctypes==0.2.3
+    # via pyinstaller
+pyyaml==6.0.2
+    # via
+    #   docling-core
+    #   easyocr
+    #   huggingface-hub
+    #   transformers
+    #   uvicorn
+referencing==0.36.2
+    # via
+    #   jsonschema
+    #   jsonschema-specifications
+regex==2024.11.6
+    # via transformers
+requests==2.32.3
+    # via
+    #   docling
+    #   huggingface-hub
+    #   transformers
+rich==14.0.0
+    # via
+    #   rich-toolkit
+    #   typer
+rich-toolkit==0.14.6
+    # via fastapi-cli
+rpds-py==0.25.0
+    # via
+    #   jsonschema
+    #   referencing
+rtree==1.4.0
+    # via docling
+safetensors==0.5.3
+    # via
+    #   docling-ibm-models
+    #   transformers
+scikit-image==0.25.2
+    # via easyocr
+scipy==1.15.3
+    # via
+    #   docling
+    #   easyocr
+    #   scikit-image
+semchunk==2.2.2
+    # via docling-core
+setuptools==80.8.0
+    # via
+    #   pyinstaller
+    #   pyinstaller-hooks-contrib
+    #   torch
+shapely==2.1.1
+    # via easyocr
+shellingham==1.5.4
+    # via typer
+six==1.17.0
+    # via python-dateutil
+sniffio==1.3.1
+    # via anyio
+soupsieve==2.7
+    # via beautifulsoup4
+starlette==0.46.2
+    # via fastapi
+sympy==1.14.0
+    # via torch
+tabulate==0.9.0
+    # via
+    #   docling-core
+    #   docling-parse
+tifffile==2025.5.10
+    # via scikit-image
+tokenizers==0.21.1
+    # via transformers
+torch==2.7.0
+    # via
+    #   docling-ibm-models
+    #   easyocr
+    #   safetensors
+    #   torchvision
+torchvision==0.22.0
+    # via
+    #   docling-ibm-models
+    #   easyocr
+tqdm==4.67.1
+    # via
+    #   docling
+    #   docling-ibm-models
+    #   huggingface-hub
+    #   mpire
+    #   semchunk
+    #   transformers
+transformers==4.51.3
+    # via
+    #   docutranslate (pyproject.toml)
+    #   docling-core
+    #   docling-ibm-models
+typer==0.15.4
+    # via
+    #   docling
+    #   docling-core
+    #   fastapi-cli
+typing-extensions==4.13.2
+    # via
+    #   anyio
+    #   beautifulsoup4
+    #   docling-core
+    #   fastapi
+    #   huggingface-hub
+    #   pydantic
+    #   pydantic-core
+    #   python-docx
+    #   python-pptx
+    #   referencing
+    #   rich-toolkit
+    #   torch
+    #   typer
+    #   typing-inspection
+typing-inspection==0.4.0
+    # via
+    #   pydantic
+    #   pydantic-settings
+tzdata==2025.2
+    # via pandas
+urllib3==2.4.0
+    # via requests
+uvicorn==0.34.2
+    # via
+    #   fastapi
+    #   fastapi-cli
+watchfiles==1.0.5
+    # via uvicorn
+websockets==15.0.1
+    # via uvicorn
+xlsxwriter==3.2.3
+    # via python-pptx