Leon/docutranslate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

优化提示词

Browse Source
This commit is contained in:
xunbu
2025-05-17 17:39:20 +08:00
parent 85fea14b6e
commit 1cebf8d3da
3 changed files with 17 additions and 16 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
.idea/workspace.xml generated
View File

@@ -5,6 +5,8 @@
</component>
<component name="ChangeListManager">
<list default="true" id="6b18b44a-df57-4212-a857-9e291ebe5dd2" name="更改" comment="">
<change beforePath="$PROJECT_DIR$/.idea/workspace.xml" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/.idea/workspace.xml" afterDir="false" />
<change beforePath="$PROJECT_DIR$/docutranslate/agents/markdown_agent.py" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/docutranslate/agents/markdown_agent.py" afterDir="false" />
<change beforePath="$PROJECT_DIR$/pyproject.toml" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/pyproject.toml" afterDir="false" />
</list>
<option name="SHOW_DIALOG" value="false" />
@@ -545,9 +547,9 @@
<recent_temporary>
<list>
<item itemvalue="Python.app_test (1)" />
<item itemvalue="Python.test" />
<item itemvalue="Python.app" />
<item itemvalue="Python.test2" />
<item itemvalue="Python.test" />
<item itemvalue="Python.切分测试" />
</list>
</recent_temporary>
@@ -629,8 +631,8 @@
<option name="version" value="3" />
</component>
<component name="com.intellij.coverage.CoverageDataManagerImpl">
<SUITE FILE_PATH="coverage/filetranslate$app_test__1_.coverage" NAME="app_test (1) 覆盖结果" MODIFIED="1747453251223" SOURCE_PROVIDER="com.intellij.coverage.DefaultCoverageFileProvider" RUNNER="coverage.py" COVERAGE_BY_TEST_ENABLED="false" COVERAGE_TRACING_ENABLED="false" WORKING_DIRECTORY="$PROJECT_DIR$/tests" />
<SUITE FILE_PATH="coverage/filetranslate$test.coverage" NAME="test 覆盖结果" MODIFIED="1747301959211" SOURCE_PROVIDER="com.intellij.coverage.DefaultCoverageFileProvider" RUNNER="coverage.py" COVERAGE_BY_TEST_ENABLED="false" COVERAGE_TRACING_ENABLED="false" WORKING_DIRECTORY="$PROJECT_DIR$/tests" />
<SUITE FILE_PATH="coverage/filetranslate$app_test__1_.coverage" NAME="app_test (1) 覆盖结果" MODIFIED="1747472335939" SOURCE_PROVIDER="com.intellij.coverage.DefaultCoverageFileProvider" RUNNER="coverage.py" COVERAGE_BY_TEST_ENABLED="false" COVERAGE_TRACING_ENABLED="false" WORKING_DIRECTORY="$PROJECT_DIR$/tests" />
<SUITE FILE_PATH="coverage/filetranslate$test.coverage" NAME="test 覆盖结果" MODIFIED="1747472297913" SOURCE_PROVIDER="com.intellij.coverage.DefaultCoverageFileProvider" RUNNER="coverage.py" COVERAGE_BY_TEST_ENABLED="false" COVERAGE_TRACING_ENABLED="false" WORKING_DIRECTORY="$PROJECT_DIR$/tests" />
<SUITE FILE_PATH="coverage/filetranslate$convert.coverage" NAME="convert 覆盖结果" MODIFIED="1746963490689" SOURCE_PROVIDER="com.intellij.coverage.DefaultCoverageFileProvider" RUNNER="coverage.py" COVERAGE_BY_TEST_ENABLED="false" COVERAGE_TRACING_ENABLED="false" WORKING_DIRECTORY="$PROJECT_DIR$/docutranslate/utils" />
<SUITE FILE_PATH="coverage/PDFtranslate$PDFtranslater__1_.coverage" NAME="PDFtranslater (1) 覆盖结果" MODIFIED="1746633258205" SOURCE_PROVIDER="com.intellij.coverage.DefaultCoverageFileProvider" RUNNER="coverage.py" COVERAGE_BY_TEST_ENABLED="false" COVERAGE_TRACING_ENABLED="false" WORKING_DIRECTORY="$PROJECT_DIR$/pdftranslate_packages" />
<SUITE FILE_PATH="coverage/PDFtranslate$agent_utils.coverage" NAME="agent_utils 覆盖结果" MODIFIED="1746617703678" SOURCE_PROVIDER="com.intellij.coverage.DefaultCoverageFileProvider" RUNNER="coverage.py" COVERAGE_BY_TEST_ENABLED="false" COVERAGE_TRACING_ENABLED="false" WORKING_DIRECTORY="$PROJECT_DIR$/pdftranslate_packages/utils" />
@@ -650,7 +652,7 @@
<SUITE FILE_PATH="coverage/filetranslate$test4.coverage" NAME="test4 覆盖结果" MODIFIED="1746887036353" SOURCE_PROVIDER="com.intellij.coverage.DefaultCoverageFileProvider" RUNNER="coverage.py" COVERAGE_BY_TEST_ENABLED="false" COVERAGE_TRACING_ENABLED="false" WORKING_DIRECTORY="$PROJECT_DIR$/tests" />
<SUITE FILE_PATH="coverage/PDFtranslate$translater.coverage" NAME="translater 覆盖结果" MODIFIED="1746600434803" SOURCE_PROVIDER="com.intellij.coverage.DefaultCoverageFileProvider" RUNNER="coverage.py" COVERAGE_BY_TEST_ENABLED="false" COVERAGE_TRACING_ENABLED="false" WORKING_DIRECTORY="$PROJECT_DIR$/pdftranslate_packages" />
<SUITE FILE_PATH="coverage/PDFtranslate$markdown_utils.coverage" NAME="markdown_utils 覆盖结果" MODIFIED="1746598797872" SOURCE_PROVIDER="com.intellij.coverage.DefaultCoverageFileProvider" RUNNER="coverage.py" COVERAGE_BY_TEST_ENABLED="false" COVERAGE_TRACING_ENABLED="false" WORKING_DIRECTORY="$PROJECT_DIR$/pdftranslate_packages/utils" />
<SUITE FILE_PATH="coverage/filetranslate$test2.coverage" NAME="test2 覆盖结果" MODIFIED="1747383231002" SOURCE_PROVIDER="com.intellij.coverage.DefaultCoverageFileProvider" RUNNER="coverage.py" COVERAGE_BY_TEST_ENABLED="false" COVERAGE_TRACING_ENABLED="false" WORKING_DIRECTORY="$PROJECT_DIR$/tests" />
<SUITE FILE_PATH="coverage/filetranslate$test2.coverage" NAME="test2 覆盖结果" MODIFIED="1747461386645" SOURCE_PROVIDER="com.intellij.coverage.DefaultCoverageFileProvider" RUNNER="coverage.py" COVERAGE_BY_TEST_ENABLED="false" COVERAGE_TRACING_ENABLED="false" WORKING_DIRECTORY="$PROJECT_DIR$/tests" />
<SUITE FILE_PATH="coverage/filetranslate$translater.coverage" NAME="translater 覆盖结果" MODIFIED="1746843159560" SOURCE_PROVIDER="com.intellij.coverage.DefaultCoverageFileProvider" RUNNER="coverage.py" COVERAGE_BY_TEST_ENABLED="false" COVERAGE_TRACING_ENABLED="false" WORKING_DIRECTORY="$PROJECT_DIR$/docutranslate" />
<SUITE FILE_PATH="coverage/PDFtranslate$.coverage" NAME=" 覆盖结果" MODIFIED="1746588350286" SOURCE_PROVIDER="com.intellij.coverage.DefaultCoverageFileProvider" RUNNER="coverage.py" COVERAGE_BY_TEST_ENABLED="false" COVERAGE_TRACING_ENABLED="false" WORKING_DIRECTORY="$PROJECT_DIR$/decorator" />
</component>

19
docutranslate/agents/markdown_agent.py
View File

@@ -49,30 +49,29 @@ class MDTranslateAgent(Agent):
翻译输入的markdown文本
目标语言{to_lang}
# 要求
如果翻译不必要，则返回原文。
如果文本不适合被翻译（如专有名词、人名），则返回原文。
不要解释，不要注释。
不要修改标题的级别（如一级标题不要修改为二级标题）
引用的参考文献名和其作者不要翻译
形如<ph-abc123>的占位符不要改变
code、latex和HTML只翻译说明文字，其余保持原文
公式必须表示为合法的latex公式,行内公式需被$正确包裹
去掉异常字词，修复错误格式
删除明显异常的无意义字符
# 输出
翻译后的markdown纯文本（不是markdown代码块）
翻译后的markdown译文纯文本（不是markdown代码块）
# 示例
## 英文翻译为中文：
## 英文翻译为中文
输入：
hello<ph-aaaaaa>, what's your name?
hello<ph-aaaaaa>, what's your nam*@e?
输出：
你好<ph-aaaaaa>，你叫什么名字？
## 公式要为合法latex（行内公式必须使用$包裹）
## 公式要为合法latex（行内公式应正确包裹）
输入：
The equation is E=mc 2. This is famous.
({{c_0,c_1,c^2}})is a set.
(c_0,c_1,c_2^2)is a coordinate.
输出：
这个方程是 $E=mc^2$。这很有名。
${{c_0,c_1,c^2}}$是一个集合。
## 引用的参考文献要保持原文不要翻译
\\((c_0,c_1,c_2^2)\\)是一个坐标。
## 引用的参考文献名称要保持原文不要翻译
输入：【假设目标语言为中文】
[2] M. Castro, B. Liskov, et al. Practical byzantine fault tolerance. In OSDI,
volume 99, pages 173–186, 1999.

2
pyproject.toml
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
[project]
name = "docutranslate"
version = "0.2.11"
version = "0.2.12"
description = "文件翻译工具"
readme = "README.md"
requires-python = ">=3.10"