优化无法被解析公式的显示效果

docutranslate/exporter/md/md2html_exporter.py

@@ -30,6 +30,7 @@ class MD2HTMLExporter(MDExporter):
 
         # 这是正确且推荐的 JS 配置，它与 pymdownx.arithmatex 配合工作
         # 它只寻找 arithmatex 生成的 \(...\) 和 \[...\]
+        # language=javascript
         render_math_in_element = r"""
         <script>
             document.addEventListener("DOMContentLoaded", function () {
@@ -39,7 +40,7 @@ class MD2HTMLExporter(MDExporter):
                         {left: '\\(', right: '\\)', display: false}
                     ],
                     throwOnError: false,
-                    errorColor: '#cc0000',
+                    errorColor: '#F5CF27',
                     macros: {
                         "\\f": "#1f(#2)"
                     },

docutranslate/template/markdown.html

@@ -20,7 +20,14 @@
 </body>
 {{renderMathInElement}}
 {{mermaid}}
-
+<script>
+    setTimeout(()=>{
+        const KatexErrors=document.getElementsByClassName("katex-error")
+        for (const katexError of KatexErrors) {
+            katexError.innerHTML=katexError.title
+        }
+    },200)
+</script>
 <script>
     mermaid.initialize({
         securityLevel: 'loose',

更新日志.txt

@@ -4,8 +4,11 @@ v1.2.3版 2025.8.22
 优化
 - 增加翻译稳定性，ai返回结果出错时不会导致程序结束
 - 增大mineru的并发上限
+- 优化无法被解析的公式的显示效果
+
 修复
 - 修复agent连接池内存泄漏问题
+- 修复部分markdown公式显示错误的问题
 ----------------------------------------
 v1.2.2版 2025.8.20
 特性