Leon/docutranslate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

优化提示词

Browse Source
This commit is contained in:
xunbu
2025-05-21 13:25:46 +08:00
parent ba2b4abba5
commit 0e2d28b638
2 changed files with 60 additions and 61 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

117
.idea/workspace.xml generated
View File

@@ -6,10 +6,7 @@
<component name="ChangeListManager"> <component name="ChangeListManager">
<list default="true" id="6b18b44a-df57-4212-a857-9e291ebe5dd2" name="更改" comment=""> <list default="true" id="6b18b44a-df57-4212-a857-9e291ebe5dd2" name="更改" comment="">
<change beforePath="$PROJECT_DIR$/.idea/workspace.xml" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/.idea/workspace.xml" afterDir="false" /> <change beforePath="$PROJECT_DIR$/.idea/workspace.xml" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/.idea/workspace.xml" afterDir="false" />
<change beforePath="$PROJECT_DIR$/docutranslate/app.py" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/docutranslate/app.py" afterDir="false" /> <change beforePath="$PROJECT_DIR$/docutranslate/agents/markdown_agent.py" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/docutranslate/agents/markdown_agent.py" afterDir="false" />
<change beforePath="$PROJECT_DIR$/docutranslate/static/index.html" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/docutranslate/static/index.html" afterDir="false" />
<change beforePath="$PROJECT_DIR$/docutranslate/utils/convert.py" beforeDir="false" />
<change beforePath="$PROJECT_DIR$/pyproject.toml" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/pyproject.toml" afterDir="false" />
</list> </list>
<option name="SHOW_DIALOG" value="false" /> <option name="SHOW_DIALOG" value="false" />
<option name="HIGHLIGHT_CONFLICTS" value="true" /> <option name="HIGHLIGHT_CONFLICTS" value="true" />
@@ -39,62 +36,62 @@
<option name="hideEmptyMiddlePackages" value="true" /> <option name="hideEmptyMiddlePackages" value="true" />
<option name="showLibraryContents" value="true" /> <option name="showLibraryContents" value="true" />
</component> </component>
<component name="PropertiesComponent"><![CDATA[{ <component name="PropertiesComponent">{
"keyToString": { &quot;keyToString&quot;: {
"DefaultHtmlFileTemplate": "HTML File", &quot;DefaultHtmlFileTemplate&quot;: &quot;HTML File&quot;,
"JavaScript 调试.output.html (1).executor": "Run", &quot;JavaScript 调试.output.html (1).executor&quot;: &quot;Run&quot;,
"JavaScript 调试.output.html.executor": "Run", &quot;JavaScript 调试.output.html.executor&quot;: &quot;Run&quot;,
"JavaScript 调试.regex.md_中文.html.executor": "Run", &quot;JavaScript 调试.regex.md_中文.html.executor&quot;: &quot;Run&quot;,
"JavaScript 调试.regex_中文.html.executor": "Run", &quot;JavaScript 调试.regex_中文.html.executor&quot;: &quot;Run&quot;,
"JavaScript 调试.test.html.executor": "Run", &quot;JavaScript 调试.test.html.executor&quot;: &quot;Run&quot;,
"JavaScript 调试.test2.html.executor": "Run", &quot;JavaScript 调试.test2.html.executor&quot;: &quot;Run&quot;,
"JavaScript 调试.test2_英文.html.executor": "Run", &quot;JavaScript 调试.test2_英文.html.executor&quot;: &quot;Run&quot;,
"JavaScript 调试.test4-1_中文.html.executor": "Run", &quot;JavaScript 调试.test4-1_中文.html.executor&quot;: &quot;Run&quot;,
"JavaScript 调试.互联网认证授权机制.html.executor": "Run", &quot;JavaScript 调试.互联网认证授权机制.html.executor&quot;: &quot;Run&quot;,
"JavaScript 调试.互联网认证授权机制_英文.html.executor": "Run", &quot;JavaScript 调试.互联网认证授权机制_英文.html.executor&quot;: &quot;Run&quot;,
"JavaScript 调试.毕业论文_英文.html.executor": "Run", &quot;JavaScript 调试.毕业论文_英文.html.executor&quot;: &quot;Run&quot;,
"ModuleVcsDetector.initialDetectionPerformed": "true", &quot;ModuleVcsDetector.initialDetectionPerformed&quot;: &quot;true&quot;,
"Python 测试.Python 测试 (markdown_mask.py 内).executor": "Run", &quot;Python 测试.Python 测试 (markdown_mask.py 内).executor&quot;: &quot;Run&quot;,
"Python 测试.markdown_mask.Test.test_basic_link_masking 的 Python 测试.executor": "Run", &quot;Python 测试.markdown_mask.Test.test_basic_link_masking 的 Python 测试.executor&quot;: &quot;Run&quot;,
"Python 测试.pytest (test_html.py 内).executor": "Run", &quot;Python 测试.pytest (test_html.py 内).executor&quot;: &quot;Run&quot;,
"Python.1test.executor": "Run", &quot;Python.1test.executor&quot;: &quot;Run&quot;,
"Python.2test2 (1).executor": "Run", &quot;Python.2test2 (1).executor&quot;: &quot;Run&quot;,
"Python.PDFtranslater (1).executor": "Run", &quot;Python.PDFtranslater (1).executor&quot;: &quot;Run&quot;,
"Python.PDFtranslater (2).executor": "Run", &quot;Python.PDFtranslater (2).executor&quot;: &quot;Run&quot;,
"Python.agent.executor": "Debug", &quot;Python.agent.executor&quot;: &quot;Debug&quot;,
"Python.agent_utils.executor": "Run", &quot;Python.agent_utils.executor&quot;: &quot;Run&quot;,
"Python.app (1).executor": "Run", &quot;Python.app (1).executor&quot;: &quot;Run&quot;,
"Python.app.executor": "Run", &quot;Python.app.executor&quot;: &quot;Run&quot;,
"Python.app2.executor": "Run", &quot;Python.app2.executor&quot;: &quot;Run&quot;,
"Python.app_test (1).executor": "Run", &quot;Python.app_test (1).executor&quot;: &quot;Run&quot;,
"Python.convert.executor": "Run", &quot;Python.convert.executor&quot;: &quot;Run&quot;,
"Python.converter_docling.executor": "Run", &quot;Python.converter_docling.executor&quot;: &quot;Run&quot;,
"Python.converter_mineru.executor": "Run", &quot;Python.converter_mineru.executor&quot;: &quot;Run&quot;,
"Python.markdown_splitter.executor": "Debug", &quot;Python.markdown_splitter.executor&quot;: &quot;Debug&quot;,
"Python.markdown_utils.executor": "Run", &quot;Python.markdown_utils.executor&quot;: &quot;Run&quot;,
"Python.test.executor": "Run", &quot;Python.test.executor&quot;: &quot;Run&quot;,
"Python.test1.executor": "Run", &quot;Python.test1.executor&quot;: &quot;Run&quot;,
"Python.test2.executor": "Run", &quot;Python.test2.executor&quot;: &quot;Run&quot;,
"Python.test3.executor": "Run", &quot;Python.test3.executor&quot;: &quot;Run&quot;,
"Python.test4.executor": "Run", &quot;Python.test4.executor&quot;: &quot;Run&quot;,
"Python.testhtml.executor": "Run", &quot;Python.testhtml.executor&quot;: &quot;Run&quot;,
"Python.translater.executor": "Run", &quot;Python.translater.executor&quot;: &quot;Run&quot;,
"Python.切分测试.executor": "Run", &quot;Python.切分测试.executor&quot;: &quot;Run&quot;,
"RunOnceActivity.ShowReadmeOnStart": "true", &quot;RunOnceActivity.ShowReadmeOnStart&quot;: &quot;true&quot;,
"RunOnceActivity.TerminalTabsStorage.copyFrom.TerminalArrangementManager": "true", &quot;RunOnceActivity.TerminalTabsStorage.copyFrom.TerminalArrangementManager&quot;: &quot;true&quot;,
"RunOnceActivity.git.unshallow": "true", &quot;RunOnceActivity.git.unshallow&quot;: &quot;true&quot;,
"git-widget-placeholder": "dev", &quot;git-widget-placeholder&quot;: &quot;dev&quot;,
"last_opened_file_path": "C:/Users/jxgm/Desktop/translate/docutranslate", &quot;last_opened_file_path&quot;: &quot;C:/Users/jxgm/Desktop/translate/docutranslate&quot;,
"list.type.of.created.stylesheet": "CSS", &quot;list.type.of.created.stylesheet&quot;: &quot;CSS&quot;,
"node.js.detected.package.eslint": "true", &quot;node.js.detected.package.eslint&quot;: &quot;true&quot;,
"node.js.detected.package.tslint": "true", &quot;node.js.detected.package.tslint&quot;: &quot;true&quot;,
"node.js.selected.package.eslint": "(autodetect)", &quot;node.js.selected.package.eslint&quot;: &quot;(autodetect)&quot;,
"node.js.selected.package.tslint": "(autodetect)", &quot;node.js.selected.package.tslint&quot;: &quot;(autodetect)&quot;,
"nodejs_package_manager_path": "npm", &quot;nodejs_package_manager_path&quot;: &quot;npm&quot;,
"settings.editor.selected.configurable": "preferences.pluginManager", &quot;settings.editor.selected.configurable&quot;: &quot;preferences.pluginManager&quot;,
"vue.rearranger.settings.migration": "true" &quot;vue.rearranger.settings.migration&quot;: &quot;true&quot;
} }
}]]></component> }</component>
<component name="RecentsManager"> <component name="RecentsManager">
<key name="CopyFile.RECENT_KEYS"> <key name="CopyFile.RECENT_KEYS">
<recent name="C:\Users\jxgm\Desktop\translate\docutranslate" /> <recent name="C:\Users\jxgm\Desktop\translate\docutranslate" />
@@ -623,7 +620,7 @@
</option> </option>
</component> </component>
<component name="com.intellij.coverage.CoverageDataManagerImpl"> <component name="com.intellij.coverage.CoverageDataManagerImpl">
<SUITE FILE_PATH="coverage/filetranslate$app_test__1_.coverage" NAME="app_test (1) 覆盖结果" MODIFIED="1747802494815" SOURCE_PROVIDER="com.intellij.coverage.DefaultCoverageFileProvider" RUNNER="coverage.py" COVERAGE_BY_TEST_ENABLED="false" COVERAGE_TRACING_ENABLED="false" WORKING_DIRECTORY="$PROJECT_DIR$/tests" /> <SUITE FILE_PATH="coverage/filetranslate$app_test__1_.coverage" NAME="app_test (1) 覆盖结果" MODIFIED="1747804989244" SOURCE_PROVIDER="com.intellij.coverage.DefaultCoverageFileProvider" RUNNER="coverage.py" COVERAGE_BY_TEST_ENABLED="false" COVERAGE_TRACING_ENABLED="false" WORKING_DIRECTORY="$PROJECT_DIR$/tests" />
<SUITE FILE_PATH="coverage/filetranslate$test.coverage" NAME="test 覆盖结果" MODIFIED="1747472297913" SOURCE_PROVIDER="com.intellij.coverage.DefaultCoverageFileProvider" RUNNER="coverage.py" COVERAGE_BY_TEST_ENABLED="false" COVERAGE_TRACING_ENABLED="false" WORKING_DIRECTORY="$PROJECT_DIR$/tests" /> <SUITE FILE_PATH="coverage/filetranslate$test.coverage" NAME="test 覆盖结果" MODIFIED="1747472297913" SOURCE_PROVIDER="com.intellij.coverage.DefaultCoverageFileProvider" RUNNER="coverage.py" COVERAGE_BY_TEST_ENABLED="false" COVERAGE_TRACING_ENABLED="false" WORKING_DIRECTORY="$PROJECT_DIR$/tests" />
<SUITE FILE_PATH="coverage/filetranslate$convert.coverage" NAME="convert 覆盖结果" MODIFIED="1746963490689" SOURCE_PROVIDER="com.intellij.coverage.DefaultCoverageFileProvider" RUNNER="coverage.py" COVERAGE_BY_TEST_ENABLED="false" COVERAGE_TRACING_ENABLED="false" WORKING_DIRECTORY="$PROJECT_DIR$/docutranslate/utils" /> <SUITE FILE_PATH="coverage/filetranslate$convert.coverage" NAME="convert 覆盖结果" MODIFIED="1746963490689" SOURCE_PROVIDER="com.intellij.coverage.DefaultCoverageFileProvider" RUNNER="coverage.py" COVERAGE_BY_TEST_ENABLED="false" COVERAGE_TRACING_ENABLED="false" WORKING_DIRECTORY="$PROJECT_DIR$/docutranslate/utils" />
<SUITE FILE_PATH="coverage/PDFtranslate$PDFtranslater__1_.coverage" NAME="PDFtranslater (1) 覆盖结果" MODIFIED="1746633258205" SOURCE_PROVIDER="com.intellij.coverage.DefaultCoverageFileProvider" RUNNER="coverage.py" COVERAGE_BY_TEST_ENABLED="false" COVERAGE_TRACING_ENABLED="false" WORKING_DIRECTORY="$PROJECT_DIR$/pdftranslate_packages" /> <SUITE FILE_PATH="coverage/PDFtranslate$PDFtranslater__1_.coverage" NAME="PDFtranslater (1) 覆盖结果" MODIFIED="1746633258205" SOURCE_PROVIDER="com.intellij.coverage.DefaultCoverageFileProvider" RUNNER="coverage.py" COVERAGE_BY_TEST_ENABLED="false" COVERAGE_TRACING_ENABLED="false" WORKING_DIRECTORY="$PROJECT_DIR$/pdftranslate_packages" />

4
docutranslate/agents/markdown_agent.py
View File

@@ -50,7 +50,7 @@ class MDTranslateAgent(Agent):
目标语言{to_lang} 目标语言{to_lang}
# 要求 # 要求
翻译要有专业性和高质量 翻译要有专业性和高质量
不要任何解释，不要任何注释。 没有任何解释和注释。
引用的参考文献和其作者不要翻译 引用的参考文献和其作者不要翻译
形如<ph-abc123>的占位符不要改变 形如<ph-abc123>的占位符不要改变
code、latex和HTML只翻译说明文字，其余保持原文 code、latex和HTML只翻译说明文字，其余保持原文
@@ -62,8 +62,10 @@ code、latex和HTML只翻译说明文字，其余保持原文
## 英文翻译为中文 ## 英文翻译为中文
输入： 输入：
hello<ph-aaaaaa>, what's your nam*@e? hello<ph-aaaaaa>, what's your nam*@e?
![photo title](<ph-abcde>)
输出： 输出：
你好<ph-aaaaaa>，你叫什么名字？ 你好<ph-aaaaaa>，你叫什么名字？
![图像标题](<ph-abcde>)
## 公式要为合法latex（行内公式应正确包裹） ## 公式要为合法latex（行内公式应正确包裹）
输入： 输入：
The equation is E=mc 2. This is famous. The equation is E=mc 2. This is famous.