diff --git a/更新日志.txt b/更新日志.txt
index cb752c1..c3ad163 100644
--- a/更新日志.txt
+++ b/更新日志.txt
@@ -1,5 +1,17 @@
 更新日志
 ----------------------------------------
+v0.3.1版 2025.7.15
+特性：
+- 全新的UI界面
+- 提供服务接口，可以通过127.0.0.1/docs查看接口文档
+- 允许多用户使用、可以允许多个任务同时进行
+
+优化
+- 监听地址改为0.0.0.0（ipv6:[:]）
+
+修复
+- 修复了图片显示出错的问题
+----------------------------------------
 v0.2.42版 2025.7.7
 优化
 - 优化提示词（有关表格）